你就算唔出糧俾我, 都要俾我一個解釋先得㗎。

nei⁵ jau⁶ syun³ m⁴ cheut¹ leung⁴ bei² ngo⁵, dou¹ yiu³ bei² ngo⁵ yat¹ go³ gaai² sik¹ sin¹ dak¹ ga⁴.

たとえあなたが給料を私にくれなくても、先に説明は必要だよ。

就算你今日唔去, 聽日都係要去㗎喇。

jau⁶ syun³ nei⁵ gam¹ yat⁶ m⁴ heui³, teng¹ yat⁶ dou¹ yiu³ heui³ la³.

你要攬實啲個公仔, 唔好俾佢跌落地下。

nei⁵ yiu³ laam² sat⁶ di¹ go³ gung¹ jai², m⁴ hou² bei² keui⁵ dit³ lok⁶ dei⁶ ha².

この人形しっかり抱いて、地面に落としたらよくないよ。

呢度好多人, 要睇實玲玲, 小心唔見咗佢。

ni¹ dou⁶ hou² do¹ yan⁴, yiu³ tai² sat⁶ ling⁴ ling⁴, siu² sam¹ m⁴ gin³ jo² keui⁵.

ここはたくさん人がいるから玲玲をしっかり（面倒を）見なきゃ。見失わないように注意しよう。

開車嘅時候, 要揸實啲個軚盤, 唔好一邊聽電話，一邊開車。

hoi¹ che¹ ge³ si⁴ hau⁶, yiu³ ja¹ sat⁶ di¹ go³ taai⁵ pun⁴, m⁴ hou² yat¹ bin¹ ting¹ din⁶ wa², yat¹ bin¹ hoi¹ che¹.

運転するときしっかりハンドルをにぎって！電話しながら運転したらよくないよ。

唔理幾攰, 我都要跑完呢個比賽㗎。

m⁴ lei⁵ gei² gui⁶, ngo⁵ dou¹ yiu³ paau² yun⁴ ni¹ go³ bei² choi³ ga⁴.

どんなに疲れていても、わたしはこのレース（試合）を完走しよう。

你係唔係唔理發生咩事, 只要我打電話俾你, 就會即刻嚟搵我呀？

ei⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ m⁴ lei⁵ faat³ saang¹ me¹ si⁶, ji² yiu³ ngo⁵ da² din⁶ wa² bei² nei⁵, jau⁶ wui⁵ jik¹ hak¹ lei⁴ wan² ngo⁵ a³？

何が起きようとも、わたしはあなたに電話すれば、すぐきてくれるよね？

作為男朋友，連女朋友鐘意食咩都唔清楚, 就話要結婚, 會唔會太快喇。

jok³ wai⁴ naam⁴ pang⁴ yau⁵, lin⁴ neui⁵ pang⁴ yau⁵ jung¹ yi³ sik⁶ me¹ dou¹ m⁴ ching¹ cho², jau⁶ wa⁶ yiu³ git³ fan¹, wui⁵ m⁴ wui⁵ taai³ faai³ la³.

彼氏として彼女が何食べるか好きかさえもはっきりわからない、なのに結婚するという、早すぎじゃない？

你上次都講大話, 今次要我再信你, 唔使指擬啦！

nei⁵ seung⁶ chi³ dou² gong² daai⁶ wa, gam¹ chi³ yiu³ ngo⁵ joi³ seun³ nei⁵, m⁴ sai² ji² yi³ la¹.

君はこの間も噓をついたから、今回はもう君を信用しない。決してね！

你咩都唔做，咁咪要我一個人做哂囉。

nei⁵ me¹ dou¹ m⁴ jou⁶, gam² mei⁴ yiu³ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴ jou⁶ chan² lo¹.

君が何もしないから私一人で全部やったんじゃないか。