今次嘅環保行動係由陳老師諗到嘅。

gam¹ chi³ ge¹ waan⁴ bou² hang⁴ dung⁶ hai⁶ yau⁴ chan⁴ lou⁵ si¹ nam² dou² ge³.

今回の環境保護活動は陳先生が考えついた。

照我睇嚟，今次嘅面試可能會唔合格呀。

jiu³ ngo⁵ tai² lei⁴, gam¹ chi³ ge³ min⁶ si⁶ ho² nang⁴ wui⁵ m⁴ hap⁶ gaak³ a³.

わたしから見るに、今日の面接は合格しないだろう。

今日嚟面試嘅人咁多，今次淨係可以請其中一個, 都唔知點揀好喇。

gam¹ yat⁶ lei⁴ min⁶ si³ ge³ yan⁴ gam³ do¹, gam¹ chi³ jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ cheng² kei⁴ jung¹ yat¹ go³, dou¹ m⁴ ji¹ dim² gaan² hou² la³.

今日面接に来る人はこんなに多いから、今回この中から一人だけ雇うとしたら、どう選んだらよいかわからないよ。

除非你今次參加呢個party喇, 唔係都好難見到佢。

cheui⁴ fei¹ nei⁵ gam¹ chi² chaam¹ ga¹ ni¹ o³ pa¹ ti⁴ la³, m⁴ hai⁶ dou¹ hou² naan⁴ gin³ dou² keui⁵.

直訳：このパーティに参加者した場合に限り、そうしないと彼に会うのは難しい。

你上次都講大話, 今次要我再信你, 唔使指擬啦！

nei⁵ seung⁶ chi³ dou² gong² daai⁶ wa, gam¹ chi³ yiu³ ngo⁵ joi³ seun³ nei⁵, m⁴ sai² ji² yi³ la¹.

君はこの間も噓をついたから、今回はもう君を信用しない。決してね！

今次嘅結果不了了之。

gam¹ chi³ ge³ git³ gwo² bat¹ liu⁵ liu⁵ ji¹.

今回の成果は何も得られなかった。

今次嘅考試，我完全冇溫過書，死硬喇。

gam¹ chi³ ge³ haau² si³, ngo⁵ yun⁴ chyun⁴ mou⁵ wan¹ gwo³ syu¹, sei² ngaang⁶ la³.

今回の試験、全く勉強していなや、絶対終わったな。

今次買嘢以Coupon嚟到俾錢嘞。

gam¹ chi³ maai⁵ ye⁵ yi⁵ lai⁴ dou³ bei² chin² laak³.

今回の買い物はクーポンを使って払おうっと。

今次都係咁〇喇。

gam¹ chi³ dou¹ hai⁶ gam³ daai² la¹.

今回はやっぱりもう駄目だ。

今次著錯衫嚟呢個Party，真係冇晒面呀。

gam¹ chi³ jeuk³ cho³ saam¹ lai⁴ ni¹ go³ pa¹ ti⁴, jan¹ hai⁶ mou⁵ saai³ min⁶ a³.

今回パーティに相応しくない服で来ちゃって本当に恥ずかしいよ。