你喺呢個燈口轉左便，就會見到明仔間學校呀。

nei⁵ hai² ni¹ go³ dang¹ hau² jyun³ jo² bin¹, jau⁶ wui⁵ gin³ dou² ming⁴ jai² gaan¹ hok⁶ haau⁶ a³.

この信号のところから左に曲がれば、明くんの学校が見えるよ。

呀…要邊件好呢. 就要下面件綠茶西餅呀。

a³… yiu³ bin¹ gin⁶ hou² ne¹. jau⁶ yiu³ ha⁶ min⁶ gin⁶ luk⁶ cha⁴ sai¹ beng² a³.

ん～。。。どれにしたらいいかな、じゃ下の緑茶のロールケーキにしよう。

你跟住呢條行仔一直行，到最入面就係KFC呀。

nei⁵ gan¹ jyu⁶ ni¹ tiu⁴ hong² jai² yat¹ jik⁶ haang⁴, dou³ jeui³ yap⁶ min⁶ jau⁶ hai⁶ kei¹ ef¹ swi¹ a³.

この狭い道に沿って真っすぐ歩いて一番奥に着いたら、ケンタッキーだよ。

明仔，你早啲做完功課，就可以早啲去踢波呀。

ming⁴ jai², nei⁵ jou² di¹ jou⁶ yun⁴ gung¹ fo³, jau⁶ ho² yi⁵ jou² di¹ heui³ tek³ bo¹ a³.

明くん、早めに宿題終わったら、（その分）早めにサッカーしに行っていいよ。

聽日就係南丫島嘅遠足呀，我哋開心啲去玩吖！

ting¹ yat⁶ jau⁶ hai⁶ naam⁴ a¹ dou² ge³ yun⁵ juk¹ a³, ngo⁵ dei⁶ hoi¹ sam¹ di¹ heui³ waan² a¹！

明日はラマ島に遠足だぞー、楽しく遊びにいこう！

明仔，係時候出街喇，你著好啲衫就叫我呀。

ming⁴ jai², hai⁶ si⁴ hau⁶ cheut¹ gaai¹ la³, nei⁵ jeuk³ hou² di¹ saam¹ jau⁶ giu³ ngo⁵ a³.

明くん、出掛ける時間だよ、着替えが出来たら私を呼んでね。

等多一陣啦，啲飯就煮好㗎喇。

dang² do¹ yat¹ jan⁶ la¹, di¹ faan⁶ jau⁶ jyu² hou² ga³ la³.

ちょっと待ってて、ご飯すぐできるから。

未呀，不過就嚟做好喇。

mei⁶ a³, bat¹ gwo³ jau⁶ lai⁴ jou⁶ hou² la³.

まだだよ、でもそろそろ出来上がるよ。

唔駛行樓梯落去呀，因爲一直行就係巴士站呀。

m⁴ sai² haang⁴ lau⁴ tai¹ lok⁶ heui³ a³, yan¹ wai⁶ yat¹ jik⁶ haang⁴ jau⁶ hai⁶ ba¹ si² jaam⁶ a³.

階段を下りていく必要はないよ、まっすぐ歩けばバス停につくからね。

好呀。因為都冇時間諗喇，就咁樣做啦。

hou² a³.yan¹ wai⁴ dou¹ mou⁵ si⁴ gaan¹ nam² la³, jau⁶ gam² yeung² jou⁶ la¹.

いいよ、考える時間もないしそうしよう。