比起去東京，去大阪好啲。

bei² hei² heui³ dung¹ ging¹, heui³ daai⁶ baan² hou² di¹.

東京に行くより、大阪に行くほうがいい。

比起去東京，不如去大阪啦。

bei² hei² heui³ dung¹ ging¹, bat¹ yu⁴ heui³ daai⁶ baan² la¹.

東京に行くより、大阪に行ったほうがいいよ。

比起去游水, 不如大家一齊去行山仲開心啦。

bei² hei² heui³ yau⁴ seui², bat¹ yu⁴ daai⁶ ga¹ yat¹ chai⁴ heui³ haang⁴ saan¹ jung⁶ hoi¹ sam¹ la¹.

泳ぎに行くより、みんなで一緒に山登りに行くほうがもっと楽しいよ。

一到聖誕節, 商場唔只有好多抽獎可以參加, 亦都有好多大減價嘅商店, 所以好多人會出去買嘢㗎。

yat¹ dou³ sing³ dang¹ jit³, seung¹ cheung⁴ m⁴ ji² yau⁵ hou² do¹ chau¹ jeung² ho² yi⁵ chaam¹ ga¹, yik⁶ dou¹ yau⁵ hou² do¹ daai⁶ gaam² ga³ ge³ seung¹ dim³, so² yi⁵ hou² do¹ yan⁴ wui⁵ cheut¹ heui³ maai⁵ ye⁵ ga³.

クリスマスがくると、デパートではたくさんの抽選会に参加することができるだけではなく、たくさんのバーゲンをしているお店もある。だから多くの人が出かけて買い物するだろう。

任天堂今年新出嘅遊戲, 唔只價錢平, 內容亦都有好多變化, 預計可以大賣。

yam⁶ tin¹ tong⁴ gam¹ nin⁴ san¹ cheut¹ ge³ yau⁴ hei³, m⁴ ji² ga³ chin⁴ peng⁴, noi⁶ yung⁴ yik⁶ dou¹ yau⁵ hou² do¹ bin³ fa³, yu⁶ gai³ ho²

任天堂が今年新発売するゲームは、安いだけではなく、内容も（以前に比べて）たくさん変わっている、売れ行きがよいと予想される。

今個星期我已經食咗好多次意大利粉, 再煮過其他嘢俾我食可以嗎？

gam¹ go³ sing¹ kei⁴ ngo⁵ yi⁵ ging¹ sik⁶ jo² hou² do¹ chi³ yi³ daai⁶ lei⁶ fan², joi³ jyu² gwo³ kei⁴ ta¹ ye⁵ bei² ngo⁵ sik⁶ ho² yi⁵ ma³？

今週既に何回もパスタたべたよ、（もう一回）他のもの作って食べさせてよ、いい？

今次嘅旅行, 我除咗想去大板之外, 我都想去埋奈良呀！

gam¹ chi³ ge³ leui⁵ hang⁴, ngo⁵ cheui⁴ jo² seung² heui³ daai⁶ baan² ji¹ ngoi⁶, ngo⁵ dou¹ seung² heui³ maai⁴ noi⁶ leung⁴ a³.

今回の旅行、大阪に行きたい他に、奈良も行きたいな。

為咗入到嗰間大學，我每日都努力温書。

wai⁶ jo² yap⁶ dou² go² gaan¹ daai⁶ hok⁶, ngo⁵ mui⁵ yat⁶ dou¹ nou⁵ lik⁶ wan¹ syu¹.

あの大学に入るために、私は毎日頑張って勉強をする。

為咗可以成為一位出色嘅老師, 唔使你講, 嚟緊嘅四年大學, 我都會努力加油喇。

wai⁶ jo² ho² yi⁵ sing⁴ wai⁶ yat¹ wai² cheut¹ sik¹ ge³ lou⁵ si¹, m⁴ sai² nei⁵ gong², lei⁴ gan² ge³ sei³ nin⁴ daai⁶ hok⁶, ngo⁵ dou¹ wui⁵ nou⁵ lik⁶ ga¹ yau⁴ la³.

一人の素晴らしい先生になれるように、言わなくてもこれらからの大学４年間、努力して頑張るよ。

你講嘢咁大聲, 我差啲耳聾呀！

nei⁵ gong² ye⁵ gam³ daai⁶ seng¹, ngo⁵ cha¹ di¹ yi⁵ lung⁴ a³！

君はそんなに大声で話すから、もう少しで耳がキーンとなるところだった！