嗰個新人，啱啱過咗試用期，你覺得點呀？

go² go³ san¹ yan⁴, ngaam¹ ngaam¹ gwo³ jo² si³ yung⁶ kei⁴, nei⁵ gok³ dak¹ dim² a³？

あの新人さん試用期間終わったけど、君はどう思う？

嗰個新人，啱啱過咗試用期，你覺得點樣呀？

go² go³ san¹ yan⁴, ngaam¹ ngaam¹ gwo³ jo² si³ yung⁶ kei⁴, nei⁵ gok³ dak¹ dim² yeung² a³？

あの新人さん試用期間終わったけど、君はどう思う？

我辭職，唔係因為呢間公司細，係因為公司嘅人際關係唔好呀。

ngo⁵ chi⁴ jik¹, m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ ni¹ gaan¹ gung¹ si¹ sai³, hai⁶ yan¹ wai⁶ gung¹ si¹ ge³ yan⁴ jai³ gwaan¹ hai⁶ m⁴ hou² a³.

わたしが仕事やめるのは、この会社が小さいからじゃなくて、会社の人との人間関係がよくないからだよ。

請問，呢間酒店星期六或者星期日有冇位呀？

cheng² man⁶, ni¹ gaan¹ jau² dim³ sing¹ kei⁴ luk⁶ waak⁶ je² sing¹ kei⁴ yat⁶ yau⁵ mou⁵ wai² a³？

すいません、このホテルは土曜日か日曜日は空きがありますか？

星期日有位呀，請問有幾多個人呀？

sing¹ kei⁴ yat⁶ yau⁵ wai² a³, ching²/cheng² man⁶ yau⁵ gei² do¹ go³ yan⁴ a³？

日曜日は空きがあります、何名様ですか？

因為好抵食，所以先至咁多人嚟呢間餐廳食嘢呀。

yan¹ wai⁴ hou² dai² sik⁶, so² yi⁵ sin¹ ji³ gam³ do¹ yan⁴ lai⁴ ni¹ gaan¹ chaan¹ teng¹ sik⁶ ye⁵ a³.

お得に食べれるからこそ、たくさんの人がこの店にきて食べるんだよ。

我買咗好多零食，有冇人食呀？

ngo⁵ maai⁵ jo² hou² do¹ ling⁴ sik⁶, yau⁵ mou⁵ yan⁴ sik⁶ a³？

たくさんお菓子買ったんだけど、誰か食べる人いる？

有冇人可以幫我㩒呀？

yau⁵ mou⁵ yan⁴ ho² yi⁵ bong¹ ngo⁵ gam⁶ a³？

（エレベータの中にて）誰かボタンを押してくれる人いませんか？

你要㩒幾樓呀？

nei⁵ yiu³ gam⁶ gei² lau² a³？

何階ですか？（直訳：何階を押すのをリクエストしていますか？）

唔該，我想訂位，請問有冇人喺度呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² deng⁶ wai², ching² man⁶ yau⁵ mou⁵ yan⁴ hai² dou⁶ a³？

すいません、席を予約したいのですが、誰かいませんか？

有呀，你等一陣呀，好快過嚟。

yau⁵ a³, nei⁵ dang² yat¹ jan⁶ a³.hou² faai³ gwo³ lai⁴.

います、少しお待ちください、すぐ行きます。

呢度有冇人叫明仔呀？

ni¹ dou⁶ yau⁵ mou⁵ yan⁴ giu³ ming⁴ jai² a³？

ここに”明くん”という人はいますか？

冇喎，我哋呢度冇人叫明仔㗎。

mou⁵ wo⁴, ngo⁵ dei⁶ ni¹ dou⁶ mou⁵ yan⁴ giu³ ming⁴ jai² ga³.

いませんよ、ここには”明くん”という人はいませんよ。

你可唔可以幫我呀？因爲冇人幫我。

nei⁵ ho² m⁴ ho² yi⁵ bong¹ ngo⁵ a³？ yan¹ wai⁴ mou⁵ yan⁴ bong¹ ngo⁵.

わたしを手伝ってくれる？誰も手伝ってくれないんだ。