你今日又唔使專登攞身份證過嚟登記, 因為上網都可以登記。

nei⁵ gam¹ yat⁶ yau⁶ m⁴ sai² jyun¹ dang¹ lo² san¹ fan⁶ jing³ gwo³ lei⁴ dang¹ gei³, yan¹ wai⁶ seung⁵ mong⁵ dou¹ ho² yi⁵ dang¹ gei³.

今日そこまでわざわざIDカードもって登録しにこなくていいよ、インターネットで登録できるから。

你用開電腦, 幫我上網續借, 可以嗎？

nei⁵ yung⁶ hoi¹ din⁶ nou⁵, bong¹ ngo⁵ seung⁵ mong⁵ juk⁶ je³ ho² yi⁵ ma⁵？

パソコンを使うついてでに、インターネットで図書館の貸し出し延長して。

上司連我做錯咩都唔問 就鬧咗我先, 我真係接受唔到呀。

seung⁶ si¹ “lin⁴ ngo⁵ jou⁶ cho³ me¹ dou¹ m⁴ man⁶, jau⁶ naau⁶ jo² ngo⁵ sin¹, ngo⁵ jan¹ hai⁶ ji³ sau⁶ m⁴ dou² a³.

上司は、私が何か間違えても、（何も）確認せずに先に私を怒るんだ、本当に受け入れられないよ。

你上次都講大話, 今次要我再信你, 唔使指擬啦！

nei⁵ seung⁶ chi³ dou² gong² daai⁶ wa, gam¹ chi³ yiu³ ngo⁵ joi³ seun³ nei⁵, m⁴ sai² ji² yi³ la¹.

君はこの間も噓をついたから、今回はもう君を信用しない。決してね！

上個星期食咗自助餐好好食，今日再去食呀。

seung⁶ go³ sing¹ kei⁴ sik⁶ jo² ji⁶ jo⁶ chaan¹ hou² hou² sik⁶, gam¹ yat⁶ joi³ heui³ sik⁶ a³.

先週食べたバイキングおいしかったから今日も改めて食べに行く。

上個星期食咗自助餐好好食，今日又去咗食呀。

seung⁶ go³ sing¹ kei⁴ sik⁶ jo² ji⁶ jo⁶ chaan¹ hou² hou² sik⁶, gam¹ yat⁶ yau⁶ heui³ jo² sik⁶ a³.

先週食べたバイキングおいしかったから今日また食べに行った。

上個星期食咗自助餐好好食，今日都去咗食呀。

seung⁶ go³ sing¹ kei⁴ sik⁶ jo² ji⁶ jo⁶ chaan¹ hou² hou² sik⁶, gam¹ yat⁶ dou¹ heui³ jo² sik⁶ a³.

先週食べたバイキングおいしかったから今日も食べに行った。

我噚日温書温到咁上下瞓著咗呀。

ngo⁵ cham⁴ yat⁶ wan¹ syu¹ wan¹ gam³ seung⁶ ha² fan³ jeuk³ jo² a³.

わたし昨日ある程度勉強たけど、最後は寝ちゃったよ。

呢個藝人成日喺電視上做埋啲小動作，所以啲觀眾唔鍾意佢呀。

ni¹ go³ ngai⁶ yan⁴ sing⁴ yat⁶ hai² din⁶ si⁶ seung⁶ jou⁶ maai⁴ di¹ siu² dung⁶ jok³, so² yi⁵ di¹ gun¹ jung³ m⁴ jung¹ yi³ keui⁵ a³.

この芸能人はいつもテレビで注目されるためのことばかりをしているから、みんな好きではないよ。

請你哋照抄黑板上嘅考試範圍呀。

cheng² nei⁵ dei⁶ jiu³ chaau¹ hak¹ baan² seung⁶ ge³ haau² si³ faan⁶ wai⁴ a³.

きみたち、黒板上の（に書いた）テスト範囲をノートにとってください（書き写してください）。