呢度嘅咖啡或者奶茶，邊樣比較平啲呀？

ni¹ dou⁶ ge³ ga³ fe¹ waak⁶ je² naai⁵ cha⁴, bin¹ yeung⁶ bei² gaau³ peng⁴ di¹ a³？

ここのコーヒーもしくは紅茶、どっちが安いの？

Market Place嘅嘢樣樣都好新鮮，所以我成日都去嗰度買生果，蔬菜呀。

ma¹ ket¹ plei¹ s³ ge³ ye⁵ yeung⁶ yeung⁶ dou¹ hou² san¹ sin¹ so² yi⁵ ngo⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ heui³ go² dou⁶ maai⁵ saang¹ gwo² so¹ choi³ a³.

マーケットプレイスの物はどれも新鮮だからいつもそこにいって果物、野菜を買うよ。

Market Place嘅嘢每樣都好新鮮，所以我成日都去嗰度買生果，蔬菜呀。

ma¹ ket¹ plei¹ s³ ge³ ye⁵ mui⁵ yeung⁶ dou¹ hou² san¹ sin¹ so² yi⁵ ngo⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ heui³ go² dou⁶ maai⁵ saang¹ gwo² so¹ choi³ a³.

マーケットプレイスの物はどれも新鮮だからいつもそこにいって果物、野菜を買うよ。

呢份工由開始到結束，都係做同一樣嘢，好悶呀。

ni¹ fan⁶ gung¹ yau⁴ hoi¹ chi² dou³ git³ chuk¹, dou¹ hai⁶ jou⁶ tung⁴ yat¹ yeung⁶ ye⁵, hou² mun⁶ a³.

この仕事は始めから終わりまで、ずっと同じことをするから退屈だよ。

我點樣可以令到佢記得我。

ngo⁵ dim² yueng² ho² yi⁵ ling⁶ dou³ keui⁵ gei³ dak¹ ngo⁵.

どうしたら彼に私を覚えてもらえるだろうか（直訳：覚えさせられるだろうか）。

你一係買部少啲功能嘅電話, 一係買部速度慢啲嘅, 樣樣都想要完美, 又要平, 真係好難搵㗎。

nei⁵ yat¹ hai⁶ maai⁵ bou⁶ siu² di¹ gung¹ nang⁴ ge³ din⁶ wa², yat¹ hai⁶ maai⁵ bou⁶ chuk¹ dou⁶ maan⁶ di¹ ge³, yueng⁶ yeung⁶ dou¹ seung² yiu³ yun⁴ mei⁵, yau⁶ yiu³ peng⁴, jan¹ hai⁶ hou² naan⁴ wan² ga⁴.

君は機能が少ない電話を買うか、（処理の）速度が遅い電話を買うかどっちかだよ、どれも完璧で加えて安いものを探すの難しいよ。

橙汁，可樂同益力多，淨係可以飲其中一樣，你想飲咩呀？

chaang² jap¹, ho² lok⁶ tung⁴ yik⁶ lik⁶ do¹, jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ yaj² kei⁴ jung¹ yat¹ yeung⁶, nei⁵ seung² yam² me¹ a³？

オレンジジュースとコーラとヤクルト、この中から一つだけ飲めるけど、何飲む？

呢度有好多紀念品賣呀，淨係可以買其中一樣, 唔知買咩好喇。

ni¹ dou⁶ yau⁵ hou² do¹ gei² nim⁶ ban² maai⁶ a³, jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ kei⁴ jung¹ yat¹ yeung⁶, m⁴ ji¹ maai⁵ me¹ hou² la³.

ここではたくさん記念品が売っているよ、この中から一つだけ買えるけど、どれを買ったらいいかわからないよ。

你咁樣掉啲玩具，一定爛梗喇。

nei⁵ gam² yeung² diu⁶ di¹ wun⁶ geui⁶, yat¹ ding⁶ laan⁶ gang² la³.

そんな風に玩具を投げたら、きっと壊れちゃうよ。

你唔可以一直咁樣㗎，振作啲啦！

nei⁵ m⁴ ho² yi⁵ yat¹ jik⁶ gam² yeung² ga⁴, jan³ jok³ di¹ la¹

いつまでのこれじゃあだめだよ、しっかりしなよ！