STARBUCKS嘅咖啡唔只爽口, 又新鮮, 而且有好多味道, 所以有好多人去㗎。

stak¹ bas¹ ge³ ga³ fe¹ m⁴ ji² song² hau², yau⁶ san¹ sin¹, yi⁴ che² yau⁵ hou² do¹ mei⁶ dou⁶, so² yi⁵ yau⁵ hou² do¹ yan⁴ heui³ ga³.

スターバックスのコーヒーはさっぱりしているだけではなく、また新鮮で、さらにはたくさんの味（種類）がある、だから多くの人が行くんだよ。

我唔記得咗save啲資料, 㩒錯制全部冇晒喇…你有冇咩辦法呀？我唔想又做過喇。

ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹ jo² sei¹ fu⁴ di¹ ji¹ liu², gam⁶ cho³ jai³ chyun⁴ bou⁶ mou⁵ saai³ la³… nei⁵ yau⁵ mou⁵ me¹ baan⁶ faat³ a³？ngo⁵ m⁴ seung² yau⁶ jou⁶ gwo³ la³.

資料を保存するのを忘れてしまった，キー押し間違えちゃって全部なくなっちゃった、何か（元に戻す）方法ある？わたしもう一度作りたくないよ。

無論老闆俾唔俾我放假、我聽日都會去聽SMAP演唱會, 你唔使阻止我喇。

mou⁴ leun⁶ lou⁵ baan² bei² m⁴ bei² ngo⁵ fong³ ga³, ngo⁵ ting¹ yat⁶ dou¹ wui⁵ heui³ teng¹ s³ map¹ yin² cheung³ wui², nei⁵ m⁴ sai² jo² ji² ngo⁵ la³.

上司が休みをくれようがくれまいが、私は明日スマップのコンサートに行く、あなた、わたしをとめないでね。

除非你今次參加呢個party喇, 唔係都好難見到佢。

cheui⁴ fei¹ nei⁵ gam¹ chi² chaam¹ ga¹ ni¹ o³ pa¹ ti⁴ la³, m⁴ hai⁶ dou¹ hou² naan⁴ gin³ dou² keui⁵.

直訳：このパーティに参加者した場合に限り、そうしないと彼に会うのは難しい。

嗰個sales嘅電話又再打嚟？等我幫你退咗佢啦。

go² go³ seu¹ s³ ge³ din⁶ wa² yau⁶ joi³ da² lai⁴?dang² ngo⁵ bong¹ nei⁵ teui³ jo² keui⁵ la¹.

またあの営業の電話？私が断わってあげるよ。

今次著錯衫嚟呢個Party，真係冇晒面呀。

gam¹ chi³ jeuk³ cho³ saam¹ lai⁴ ni¹ go³ pa¹ ti⁴, jan¹ hai⁶ mou⁵ saai³ min⁶ a³.

今回パーティに相応しくない服で来ちゃって本当に恥ずかしいよ。

呢套劇集結尾係happy end。

ni¹ tou³ kek⁶ jaap⁶ git³ mei⁵ hai⁶ hep¹ pi¹ yeng¹.

このドラマの結末はハッピーエンドだ。

頭先扽到pat pat，好痛呀。

tau⁴ sin¹ dan³ dou² pet¹ pet¹, hou² tung³ a³.

（地面や椅子の座面などに）さっきお尻から落ちて、痛いよ。

百老匯嘅歷史比UA戲院長久。

baak³ lou⁵ wui⁶ ge³ lik⁶ si² bei² yu¹ ei¹ hei³ yun² cheung⁴ gau².

ブロードウェイはUA映画館より歴史が長い。