為咗幫你做晒啲暑期作業, 爸爸今日會留喺屋企陪你一齊做㗎喇。

wai⁶ jo² bong¹ nei⁵ jou⁶ saai³ di¹ syu² kei⁴ jok³ yip⁶, ba⁴ ba¹ gam¹ yat⁶ wui⁵ lau⁴ hai² uk¹ kei² pui⁴ nei⁵ yat¹ chai⁴ jou⁶ ga³ la³.

おまえが夏休みの宿題全部終わらせられるように、お父さん今日家にいて宿題一緒にやってあげるよ。

媽咪為咗幫女女入名校, 一早幫佢參加咗好多課外活動呀。

ma⁴ mi¹ wai⁶ jo² bong¹ neui⁵ neui² yap⁶ ming⁴ haau⁶, yat¹ jou² bong¹ keui⁵ chaam¹ ga¹ jo² hou² do¹ fo³ ngoi⁶ wut⁶ dung⁶ a³.

お母さんは娘さんが有名な学校に入るために、とっくにたくさん習い事に参加させてるよ。

為咗面試可以成功, 我要練習好啲英文喇。

wai⁶ jo² min⁶ si³ ho² yi⁵ sing⁴ gung¹, ngo⁵ yiu³ lin⁶ jaap⁶ hou² di¹ ying¹ man⁴ la³.

面接が成功できるように（ために）、英語の練習をよくしなきゃ。

你係唔係為咗仔仔可以入到國際學校, 一日打幾份工都冇問題呀？

nei⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ wai⁶ jo² jai² jai² ho² yi⁵ yap⁶ dou² gwok³ jai³ hok⁶ haau⁶, yat¹ yat⁶ da² gei² fan⁶ gung¹ dou¹ mou⁵ man⁶ tai⁴ a³？

子供（息子）が国際学校に入れれるように、一日複数の仕事をしてもいい？

為咗可以成為一位出色嘅老師, 唔使你講, 嚟緊嘅四年大學, 我都會努力加油喇。

wai⁶ jo² ho² yi⁵ sing⁴ wai⁶ yat¹ wai² cheut¹ sik¹ ge³ lou⁵ si¹, m⁴ sai² nei⁵ gong², lei⁴ gan² ge³ sei³ nin⁴ daai⁶ hok⁶, ngo⁵ dou¹ wui⁵ nou⁵ lik⁶ ga¹ yau⁴ la³.

一人の素晴らしい先生になれるように、言わなくてもこれらからの大学４年間、努力して頑張るよ。

你今日又唔使專登攞身份證過嚟登記, 因為上網都可以登記。

nei⁵ gam¹ yat⁶ yau⁶ m⁴ sai² jyun¹ dang¹ lo² san¹ fan⁶ jing³ gwo³ lei⁴ dang¹ gei³, yan¹ wai⁶ seung⁵ mong⁵ dou¹ ho² yi⁵ dang¹ gei³.

今日そこまでわざわざIDカードもって登録しにこなくていいよ、インターネットで登録できるから。

首先，你咬實啲牙先。因爲我想檢查一吓。

sau² sin¹, nei⁵ ngaau⁵ sat⁶ di¹ nga⁴ sin¹. yan¹ wai⁶ ngo⁵ seung² gim² cha⁴ yat¹ ha⁵.

まず、歯をしっかり咬んでください（上と下の歯を強く合わせる）。検査します。

作為男朋友，連女朋友鐘意食咩都唔清楚, 就話要結婚, 會唔會太快喇。

jok³ wai⁴ naam⁴ pang⁴ yau⁵, lin⁴ neui⁵ pang⁴ yau⁵ jung¹ yi³ sik⁶ me¹ dou¹ m⁴ ching¹ cho², jau⁶ wa⁶ yiu³ git³ fan¹, wui⁵ m⁴ wui⁵ taai³ faai³ la³.

彼氏として彼女が何食べるか好きかさえもはっきりわからない、なのに結婚するという、早すぎじゃない？

因為我唔知道呢啲嘢係由邊個做開㗎, 你知唔知道？

yan¹ wai⁶ ngo⁵ m⁴ ji¹ dou⁶ ni¹ di¹ ye⁵ hai⁶ yau⁴ bin¹ go³ jou⁶ hoi¹ ga³, nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ dou⁶ ne¹？

これらはいつも誰がやっているかわたしは知らないんだけど、君は知ってるの？

作為一個學生，努力學習係必須呀。

jok³ wai⁴ yat¹ go³ hok⁶ saang¹, nou⁵ lik⁶ hok⁶ jaap⁶ hai⁶ bit¹ seui¹ a³.

一人の学生として、勉強に励むことは絶対だ。