我想要同呢張相一樣嘅嘢，有冇呀？

ngo⁵ seung² yiu³ tung⁴ ni¹ jeung¹ seung² yat¹ yeung⁶ ge³ ye⁵, yau⁵ mou⁵ a³？

この写真と同じ物が欲しいのですが、ありますか？

有呀，係唔係呢個呀？

yau⁵ a³, hai⁶ m⁴ hai⁶ ni¹ go³ a³？

ありますよ、これですよね？

明仔，你一個星期同時學唔一樣嘅嘢 ，會學得好辛苦㗎。

ming⁴ jai², nei⁵ yat¹ go³ sing¹ kei⁴ tung⁴ si⁴ hok⁶ m⁴ yat¹ yeung⁶ ge³ ye⁵ , wui⁶ hok⁶ dak¹ hou² san¹ fu² ga³.

明くん、君一週間に同時に違うことを習ったら、大変だと思うよ。

你知唔知明仔係坐地鐵定係巴士返學呀？

nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ ming⁴ jai² hai⁶ cho⁵ dei⁶ tit³ ding⁶ hai⁶ ba¹ si⁶ faan¹ hok⁶ a³？

明くんがMTRそれともバスで通学しているか知っている？

我知呀，佢同我一樣係坐地鐵㗎。

ngo⁵ ji¹ a³, keui⁵ tung⁴ ngo⁵ yat¹ yeung⁶ hai⁶ cho⁵ dei⁶ tit³ ga³.

知ってるよ、彼と僕と同じでMTRだよ。

唔該, 我想要呢支筆同埋呢張名信片，請問幾多錢呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² yiu³ ni¹ ji¹ bat¹ tung⁴ maai⁴ ni¹ jeung¹ ming⁴ seun³ pin², ching² man⁶ gei² do¹ chin² a³？

すみません、このペンとはがきが欲しいのですが、いくらですか？

兩樣總共收你十五蚊啦。

leung⁵ yeung⁶ jung² gung⁶ sau¹ nei⁵ sap⁶ ng⁵ man¹ la¹.

2つ合わせて15香港ドルだよ。

佢嘅樣好似陳太呀。

ngo⁵ ge³ yeung² hou² chi⁵ chan⁴ taai² a³.

彼女は陳さんのようにみえる。（直訳：彼女の顔は陳夫人のようだ）

呢部平板電腦嘅價錢同嗰部嘅好似一樣，功能都好似一樣喎。

ni¹ bou⁶ ping⁴ baan² din⁶ nou⁵ ge³ ga³ chin⁴ tung⁴ go² bou⁶ ge³ hou² chi⁵ yat¹ yeung⁶, gung¹ nang⁴ dou¹ hou² chi⁵ yat¹ yeung⁶ wo³.

このタブレットの値段とあのタブレットの値段は同じようで、機能も同じようだ。

係呀，一樣靚㗎，下次有機會一齊去睇吓呀。

hai⁶ a³, yat¹ yeung⁶ leng³ ga³, ha⁶ chi³ yau⁵ gei¹ wui⁶ yat¹ chai⁴ heui³ tai² ha⁵ a³.

うん、同じように綺麗だよ、今度機会があればちょっと一緒見に行こうよ。

呢個Project好難做, 聽日呢個時間, 我一定又係做緊同一樣嘅嘢喇。

ni¹ go³ po¹ jek³ hou² naan⁴ jou⁶, ting¹ yat⁶ ni¹ go³ si⁴ gaan³, ngo⁵ yat¹ ding⁶ yau⁶ hai⁶ jou⁶ gan² tung⁴ yat¹ yeung⁶ ge³ ye⁵ la³.

このプロジェクト難しいから、明日のこの時間必ずまた同じことしているよ。

一直諗都唔係辦法喎，你不如咁樣做啦，好唔好呀？

yat¹ jik⁶ nam² dou¹ m⁴ hai⁶ baan⁶ faat³ wo³, nei⁵ bat¹ yu⁴ gam² yeung² jou⁶ la¹, hou² m⁴ hou² a³？

ずっと考えても仕方ないよ、こうしようよ！いい？

好呀。因為都冇時間諗喇，就咁樣做啦。

hou² a³.yan¹ wai⁴ dou¹ mou⁵ si⁴ gaan¹ nam² la³, jau⁶ gam² yeung² jou⁶ la¹.

いいよ、考える時間もないしそうしよう。