佢成日都有好多藉口唔做嘢呀。

keui⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ yau⁵ hou² do¹ jik⁶ hau² m⁴ jou⁶ ye⁵ a³.

彼はいつも言い訳ばかりで仕事しない。

成日走嚟走去, 會撞嚫人。

sing⁴ yat⁶ jau² lei⁴ jau² heui³, wui⁵ jong⁶ chan¹ yan⁴.

いつもあちこち走り回って、人にぶつかってしまうよ。

你成日行嚟行去, 行到我都頭暈喇。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ haang⁴ lei⁴ haang⁴ heui³, haang⁴ dou² ngo⁵ dou¹ tau⁴ wan⁴ la³.

君はいつもあちこち行くから、僕は歩いて目まいがするよ。

老師上堂時, 成日講嚟講去都係呢啲嘢。

lou⁵ si¹ seung⁵ tong⁴ si⁴, sing⁴ yat⁶ gong² lei⁴ gong² heui³ dou¹ hai⁶ ni¹ di¹ ye⁵.

先生は授業中、いつもずっとこの事を話している。

我成日食開呢種零食。

ngo⁵ sing⁴ yat⁶ sik⁶ hoi¹ ni¹ jung² ling⁴ sik⁶.

わたしはいつもよくこのお菓子を食べている。

佢哋兩個成日打交, 所以要分開坐。

keui⁵ dei⁶ leung⁵ go³ sing⁴ yat⁶ da² gaau¹, so² yi⁵ yiu³ fan¹ hoi¹ cho⁵.

彼ら二人はいつも口喧嘩するから分けて座る必要がある。

張生唔係話肚痛, 就係話頭痛, 成日都唔做嘢偷懶。

jeung¹ saang¹ m⁴ hai⁶ wa⁶ tou⁵ tung³, jau⁶ hai⁶ wa⁶ tau⁴ tung³, sing⁴ yat⁶ dou¹ m⁴ jou⁶ ye⁵ tau¹ laan⁵.

張さんは腹痛と言わなければ、頭痛と言って、いつも仕事をせずサボっている。

你唔係覺得份工遠, 就係覺得人工平, 所以成日都搵唔到囉。

nei⁵ m⁴ hai⁶ gok³ dak¹ fan⁶ gung¹ yun⁵, jau⁶ hai⁶ gok³ dak¹ yan⁴ gung¹ peng⁴, so² yi⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ wan² m⁴ dou² lo¹.

君は仕事（の場所）が遠くないと感じると、給料が安く感じるからいつも仕事が見つからないんだよ。

附近嘅遊泳池唔係因為太多人入唔到去, 就係因為清潔日休息, 成日都去唔到嘅。

fu⁶ gan⁶ ge³ yau⁴ wing⁶ chi⁴ m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ taai³ do¹ yan⁴ yap⁶ m⁴ dou² heui³, jau⁶ hai⁶ yan¹ wai⁶ ching¹ git³ yat⁶ yau¹ sik¹, sing⁴ yat⁶ dou¹ heui³ m⁴ dou² ge³.

近くのプールは人が多すぎて入れないか、でなければ清掃日でお休みで、いつも入れないんだよ。

最近老闆成日亂鬧人, 越嚟越唔鐘意佢。

jeui³ gan⁶ lou⁵ baan² sing⁴ yat⁶ lyun⁶ naau⁶ yan⁴, yut⁶ lei⁴ yut⁶, jung¹ yi³ keui⁵.

最近上司はいつもささいなことで人を怒るからだんだん彼を嫌いになる。