你噚日話今日請我食飯，係唔係呀？

nei⁵ cham⁴ yat⁶ wa⁶ gam¹ yat⁶ cheng² ngo⁵ sik⁶ faan⁶, hai⁶ m⁴ hai⁶ a³？

君は昨日”今日私にご飯をおごってくれる”と話したよね？

係咩？我唔記得喇。

hai⁶ me¹？ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹ la³.

そうなの！？わたし忘れちゃったよ。

你幫我攞呢部電腦去修理，得唔得呀？

nei⁵ bong¹ ngo⁵ lo² ni¹ bou⁶ din⁶ nou⁵ heui³ sau¹ lei⁵, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

君、わたしがこのパソコンを修理に持っていくの手伝ってもらってもいい？

唔得喇，我最近都好忙，冇時間幫你。

m⁴ dak¹ la³, ngo⁵ jeui³ gan⁶ dou¹ hou² mong⁴, mou⁵ si⁴ gaan³ bong¹ nei⁵.

ううん、わたし最近忙しくてあなたを手伝う時間ないの。

我隻腳受咗傷，你陪我去醫院，得唔得呀？

ngo⁵ jek³ geuk³ sau⁶ jo² seung¹, nei⁵ pui⁴ ngo⁵ heui³ yi³ sang¹, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

わたしの足ケガしちゃった、わたしと病院に付き添いで行ってもらってもいい？

得啦，我同你坐的士去啦！

dak¹ la¹, ngo⁵ tung⁴ nei⁵ cho⁵ dik¹ si² heui³ la¹！

いいよ！タクシーに乗っていこう！

唔該，我想要杯比較暖啲嘅咖啡，得唔得呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² yiu³ bui¹ bei² gaau³ nyun⁵ di¹ ge³ ga³ fe¹, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

すいません、私はもっと暖かいコーヒーがいいんだけどいい？

得呀。轉頭換啦。

dak¹ a⁴, jyun³ tau⁴ wun⁶ la¹.

はい、すぐに交換するよ。（好呀でもよい）

佢而家聽緊電話呀，唔得閒。

keui⁵ yi⁴ ga¹ ting¹ gan² din⁶ wa² a³, m⁴ dak¹ haan⁴.

彼は今電話中で時間ないよ。

我唔識彈琴，你教我，得唔得呀？

ngo⁵ m⁴ sik¹ taan⁴ kam⁴, nei⁵ gaau³ ngo⁵ dal¹ m⁴ dak¹ a³？

わたしはピアノを弾くことができない（弾けない）から、わたしに教えてもらってもいい？

你行得好慢，快啲行啦！

nei⁵ haang⁴ dak¹ hou² maan⁶, faai³ di¹ haang⁴ la¹！

你啲字寫得唔靚。

di¹ ji⁶ se² dak¹ m⁴ leng³.

君の字は（書くということが）綺麗ではない。

你噚晚瞓得好唔好呀？

nei⁵ cham⁴ maan⁵ fan³ dak¹ hou² m⁴ hou² a³？

君は昨日の夜よく寝れた？