（朝とある家にて）我好急呀，，，你刷完牙未呀？快啲出嚟啦！

ngo⁵ hou² gap¹ a⁴,,, nei⁵ chaat³ yun⁴ nga⁴ mei⁶ a³？ faai³ di¹ cheut¹ lai⁴ la³！

急いでるんだよ、歯磨きまだ終わってない？早く出てきて！

未刷完喇，就得喇。

mei⁶ chaat³ yun⁴ la³, jau⁶ dak¹ la³.

まだ終わってないよ、すぐ終わるよ。

就嚟畢業喇，你寫完篇論文未呀？

jau⁶ lai⁴ bat¹ yip⁶ la³, nei⁵ se² yun⁴ pin¹ leun⁶ man⁴ mei⁶ a³？

そろそろ卒業だよ、君論文は書き終わった？

寫完喇，你呢？

se² yun⁴ la³, nei⁵ ne¹？

書き終わったよ、きみは？

我覺得呢間茶樓太貴喇，你覺得唔係咩？

ngo⁵ gok³ dak¹ ni¹ gaan¹ cha⁴ lau⁴ taai³ gwai³ la³, nei⁵ gok³ dak¹ m⁴ hai⁶ me¹？

わたしこの飲茶屋さん高すぎると思うよ、君はそう思わない？

你講完，我都覺得係喎。

nei⁵ gong² yun⁴, ngo⁵ dou¹ gok³ dak¹ hai⁶ wo³.

君がそのようなことを言ったら、私もそう思うよ。

小芬，玩完嘅玩具唔好亂掉呀。

siu² fan¹, waan² yun⁴ ge³ wun⁶ geui⁶ m⁴ hou² lyun² diu⁶ a³.

芬ちゃん、遊び終わったおもちゃはちらかしたままはだめだよ。

咁樣着喇，再加呢件外套就完美喇。

gam² yeung² jeuk³ la³, joi³ ga¹ ni¹ gin⁶ ngoi⁶ tou³ jau⁶ yun⁴ mei⁵ la³.

こう着てね、さらにこのコートを着れば完璧だよ。

我要去買完嘢先去煮飯呀。

ngo⁵ yiu³ heui³ maai⁵ yun⁴ ye⁵ sin¹ heui³ jyu² faan⁶ a³.

買い物してからご飯作らなきゃ。

你要做完功課，先至可以去玩呀。

nei⁵ yiu³ jou⁶ yun⁴ gung¹ fo³, sin¹ ji³ ho² yi⁵ heui³ waan² a³.

宿題先に終わらせなきゃいけないよ、そうしたら遊びに行っていいよ。

等佢考完試至一齊去玩啦。

dang² keui⁵ haau² yun⁴ si³ ji³ yat¹ chai⁴ heui³ waan² la¹.

彼が試験終わるの待ってから一緒に遊びにいこう。

呢部電腦要一個星期至維修完呀。

ni¹ bou⁶ din⁶ nou⁵ yiu³ yat¹ go³ sing¹ kei⁴ ji³ wai⁴ sau¹ yun⁴ a³.

このパソコンは1週間で修理し終わるよ。

明仔，你要刷完牙，先至准瞓覺呀。

ming⁴ jai², nei⁵ yiu³ chaat³ yun⁴ nga⁴, sin¹ ji³ jeun² fan³ gaau³ a³.

明くん、先に歯を磨いてから寝なさい。