唔好喇，我有事，我要返屋企喇。

m⁴ hou² la³, ngo⁵ yau⁵ si⁶, ngo⁵ yiu³ faan¹ uk¹ kei² la³.

ううん、用事があるから、家に帰らなきゃ。

要唔要豉油呀？

yiu³ m⁴ yiu³ si⁶ yau⁴ a³？

醤油はいる？

要呀、落多啲呀！

yiu³ a³, lok⁶ do¹ di¹ a³！

いるー、いっぱいかけてほしい！

唔該，我想要杯比較暖啲嘅咖啡，得唔得呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² yiu³ bui¹ bei² gaau³ nyun⁵ di¹ ge³ ga³ fe¹, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

すいません、私はもっと暖かいコーヒーがいいんだけどいい？

你唔要呢個模型呀？

nei⁵ m⁴ yiu³ ni¹ go³ mou⁴ ying⁴ a³？

このプラモデルいらないのか？

你要唔要呢個模型呀？

nei⁵ yiu³ m⁴ yiu³ ni¹ go³ mou⁴ ying⁴ a³？

このプラモデルいる？

唔好意思呀，你要嘅嘢啱啱冇貨喇，兩個星期後有貨。

m⁴ hou² yi³ si¹ a³, nei⁵ yiu³ ge³ ye⁵ ngaam¹ ngaam¹ mou⁵ fo³ la³, leung⁵ go³ sing¹ kei⁴ hau⁶ yau⁵ fo³.

すみません、お客様（あなた）が欲しいものは今ちょうど在庫を切らしているんです、二週間後には在庫あります。

唔好意思呀，你要嘅嘢啱啱冇貨喇，兩個星期後有貨。

m⁴ hou² yi³ si¹ a³, nei⁵ yiu³ ge³ ye⁵ ngaam¹ ngaam¹ mou⁵ fo³ la³, leung⁵ go³ sing¹ kei⁴ hau⁶ yau⁵ fo³.

すみません、お客様（あなた）が欲しいものは今ちょうど在庫を切らしているんです、二週間後には在庫あります。

我家姐唔舒服，我兩點三個字要去接佢。

ngo⁵ ga¹ je¹ m⁴ syu¹ fuk⁶, ngo⁵ leung⁵ dim² saam¹ go³ ji⁶ yiu³ heui³ jip⁶ keui⁵.

お姉さんが具合悪いから、2時15分にお姉さんを迎えに行かなきゃ。

我家姐唔舒服，我兩點踏三要去接佢。

ngo⁵ ga¹ je¹ m⁴ syu¹ fuk⁶, ngo⁵ leung⁵ dim² daap⁶ saam¹ yiu³ heui³ jip⁶ keui⁵.

お姉さんが具合悪いから、2時15分にお姉さんを迎えに行かなきゃ。

今日佢要去大陸出差，不過唔記得帶回鄉證喇。

gam¹ yat⁶ keui⁵ yiu³ heui³ daai⁶ luk⁶ cheut¹ chaai¹, bat¹ gwo³ m⁴ gei³ dak¹ daai³ wui⁴ heung¹ jing³ la³.

今日は彼は大陸に出張に行かなきゃいけないけど、通行証を持っていくの忘れちゃった。