而家用現金買嘢，有八折，係唔係呀？

yi⁴ ga¹ yung⁶ yin⁶ gam¹ maai⁵ ye⁵, yau⁵ baat³ jit³, hai⁶ m⁴ hai⁶ a³？

今現金で買い物すると、20%オフですよね？

而家用現金買嘢，有八折，係咪呀？

yi⁴ ga¹ yung⁶ yin⁶ gam¹ maai⁵ ye⁵, yau⁵ baat³ jit³, hai⁶ m⁴ hai⁶ a³？

今現金で買い物すると、20%オフですよね？

唔係呀，用信用咭都有八折呀。

m⁴ hai⁶ a³, yung⁶ seun³ yung⁶ kaat¹ dou¹ yau⁵ baat³ jit³ a³.

そうではないですよ、クレジットカードを使っても20%オフですよ。

咪呀，用信用咭都有八折呀。

mai⁶ a³, yung⁶ seun³ yung⁶ kaat¹ dou¹ yau⁵ baat³ jit³ a³.

そうではないですよ、クレジットカードを使っても20%オフですよ。

前幾日去剪頭髮，個髮型師用咗一個鐘頭剪，但係剪得好差。

chin⁴ gei² yat⁶ heui³ jin² tau⁴ faat³, go³ faat³ ying⁴ si¹ yung⁶ jo² yat¹ go³ jung¹ tau⁴ jin², daan⁶ haai⁶ jin² dak¹ hou² cha¹.

何日か前に髪を切りに行ったんだけど、この美容師さん一時間かけて髪切ったのに、下手くそだったよ。

上網訂酒店嗰陣時，通常要用信用卡俾錢㗎。

seung⁵ mong⁵ deng⁶ jau² dim³ go² jan⁶ si⁴, tung¹ seung⁴ yiu³ yung⁶ seun³ yung⁶ kaat¹ bei² chin² ga³.

インターネットでホテルを予約する時は、普通クレジットカードでお金を払うんだよ。

上網訂酒店嘅時候，通常要用信用卡俾錢㗎。

seung⁵ mong⁵ deng⁶ jau² dim³ ge³ si⁴ hau⁶, tung¹ seung⁴ yiu³ yung⁶ seun³ yung⁶ kaat¹ fu⁶ fun² ga³.

インターネットでホテルを予約する時は、普通クレジットカードでお金を払うんだよ。

前面有禮物派呀，你拎咗未呀？

chin⁴ min⁶ yau⁵ lai⁵ mat⁶ paai³ a³, nei⁵ ling¹ jo² mei⁶ a³？

前のほうでプレゼントを配っているよ、もうもらった？

拎咗喇，不過冇咩用。

ling¹ jo² la³, bat¹ gwo³ mou⁵ me¹ yung⁶.

あんまり役に立たない。

呢份表格唔好用藍色筆寫呀。

ni¹ fan⁶ biu² gaak³ m⁴ hou² yung⁶ laam⁴ sik¹ bat¹ se² a³.

この表は青のボールペン使ったらだめだよ。

呢個膠袋穿咗，唔好用喇。

ni¹ go³ gaau¹ doi⁶ chyun¹ jo², m⁴ hou² yung⁶ la³.

このビニール袋は穴が開いたから、使わない方がいいよ（使わないで）。