你咁遲嚟嘅，點解呀？

nei⁵ gam³ chi⁴ lai⁴ ge²？dim² gaai² a³？

こんなに遅いの（遅く来るの）？なんで？

係呀，我都唔想㗎，因為巴士遲到囉。

hai⁶ a³, ngo⁵ dou¹ m⁴ seung² ga³, yan¹ wai⁴ ba¹ si⁶ chi⁴ dou³ lo¹.

うん、わたしだって遅刻したくないよ、だってバスが遅れたんだもん。

因為你識好多嘢，梗係問你啦。

yan¹ wai⁴ nei⁵ sik¹ hou² do¹ ye⁵, gang² hai⁶ man⁶ nei⁵ la¹.

君は色々知っているからね、もちろん君に聞くよ。

點解你噚日請假嘅？

dim² gaai² nei⁵ cham⁴ yat⁶ cheng² ga³ ge²？

なんで君昨日休んだの？

因為我發高燒，所以請咗一日假呀。

yan¹ wai⁶ ngo⁵ faat³ gou¹ siu¹, so² yi⁵ cheng² jo² yat¹ yat⁶ ga³ a³.

高熱が出たから一日休んだんだよ。

因為呢份工作好急㗎，所以我哋要做完所有嘢至可以放工呀。

yan¹ wai⁶ ni¹ fan⁶ gung¹ jok³ hou² gap¹ ga³, so² yi⁵ ngo⁵ dei⁶ yiu³ jou⁶ yun⁴ so² yau⁵ ye⁵ ji³ ho² yi⁵ fong³ gung¹ a³.

この仕事急いでいるから、この仕事全部終わらせてからじゃないと帰れないよ。

因為好抵食，所以先至咁多人嚟呢間餐廳食嘢呀。

yan¹ wai⁴ hou² dai² sik⁶, so² yi⁵ sin¹ ji³ gam³ do¹ yan⁴ lai⁴ ni¹ gaan¹ chaan¹ teng¹ sik⁶ ye⁵ a³.

お得に食べれるからこそ、たくさんの人がこの店にきて食べるんだよ。

你可唔可以幫我呀？因爲冇人幫我。

nei⁵ ho² m⁴ ho² yi⁵ bong¹ ngo⁵ a³？ yan¹ wai⁴ mou⁵ yan⁴ bong¹ ngo⁵.

わたしを手伝ってくれる？誰も手伝ってくれないんだ。

個新人辭職，可能係因爲佢同同事唔夾，同埋我覺得佢嘅能力唔夠呀。

go³ san¹ yan⁴ chi⁴ jik¹, ho² nang⁴ hai⁶ yan¹ wai⁴ keui⁵ tung⁴ tung⁴ si⁶ m⁴ gaap³, tung⁴ maai⁴ ngo⁵ gok³ dak¹ keui⁵ ge³ nang⁴ lik⁶ m⁴ gau³ a³.

その新人が辞めるのはおそらく同僚と合わない、あとわたしは彼女は能力が不足していると思うよ。

因為我今日太早起身，好攰呀，放工之後就返屋企瞓覺呀。

yan¹ wai⁴ ngo⁵ gam¹ yat⁶ taai³ jou² hei² san¹, hou² gui⁶ a³, fong³ gung¹ ji¹ hau⁶ jau⁶ faan¹ uk¹ kei⁵ fan³ gok³ a³.

今日早く起きたから疲れたよ、仕事終わったら家に帰って寝るよ。

因為而家出面落緊雨呀，我哋去附近嘅茶餐廳食飯，好唔好呀？

yan¹ wai⁴ yi⁴ ga¹ cheut¹ min⁶ lok⁶ gan² yu⁵ a³, ngo⁵ dei⁶ heui³ fu⁶ gan⁶ ge³ cha⁴ chaan¹ teng¹ sik⁶ faan⁶, hou² m⁴ hou² a³？

今外は雨が降っているから、わたしたち近くのレストランで食事でいい？

因為我同佢唔熟，所以今次冇叫佢一齊去玩呀。

yan¹ wai⁴ ngo⁵ tung⁴ keui⁵ m⁴ suk⁶, so² yi⁵ gam¹ chi³ mou⁵ giu³ keui⁵ yat¹ chai⁴ heui³ waan² a³.

わたしは彼をよく知らないので、今回は遊びいくのを誘わなかった。