媽媽，你參加咗抽獎未呀？抽獎卷聽日過期喇。

ma⁴ ma¹, nei⁵ chaam¹ ga¹ jo² chau¹ jeung² mei⁶ a³？ chau¹ jeung² gyun³ ting¹ yat⁶ gwo³ kei⁴ la³.

お母さん、抽選会に参加したの？明日で抽選劵の期限過ぎるよ。

未去抽獎呀，一陣間會去呀。

mei⁶ heui³ chau¹ jeung² a⁴, yat¹ jan⁶ gaan¹ wui⁶ heui³ a³.

まだ抽選に行ってないよ、後で行くよ。

就嚟畢業喇，你寫完篇論文未呀？

jau⁶ lai⁴ bat¹ yip⁶ la³, nei⁵ se² yun⁴ pin¹ leun⁶ man⁴ mei⁶ a³？

そろそろ卒業だよ、君論文は書き終わった？

寫完喇，你呢？

se² yun⁴ la³, nei⁵ ne¹？

書き終わったよ、きみは？

前面有禮物派呀，你拎咗未呀？

chin⁴ min⁶ yau⁵ lai⁵ mat⁶ paai³ a³, nei⁵ ling¹ jo² mei⁶ a³？

前のほうでプレゼントを配っているよ、もうもらった？

拎咗喇，不過冇咩用。

ling¹ jo² la³, bat¹ gwo³ mou⁵ me¹ yung⁶.

あんまり役に立たない。

卡數後日到期喇，你仲未交呀？

kaat¹ sou³ hau⁶ yat⁶ dou³ kei⁴ la³, nei⁵ jung⁶ mei⁶ gaau¹ a³？

クレジットカードへの支払いの期日は明後日だよ、君払ってないの？

仲未呀。

jung⁶ mei⁶ a³.

まだだよ。

你俾咗電話費同電費未呀？

nei⁵ bei² jo² din⁶ wa⁶ fai³ tung⁴ din⁶ fai³ mei⁶ a³？

君もう電話代と電気代払ったの？

電話費同電費都俾咗喇。

din⁶ wa⁶ fai³ tung⁴ din⁶ fai³ dou¹ bei² jo² la³.

電話代も電気代も払ったよ。

你打咗電話俾婆婆未呀？佢好掛住你呀。

nei⁵ da² jo² din⁶ wa⁶ bei² po⁴ po⁴ mei⁶ a³？ keui⁵ hou² gwa³ jyu⁶ nei⁵ a³.

おばあさんに電話した？君のこととても気にしてるよ。

呢份計劃書，你寫好未呀？

ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹, nei⁵ se² hou² mei⁶ a³？

この計画書、書き上げた？

媽媽，我好肚餓呀！啲飯煮好未呀4？

ma⁴ ma¹, ngo⁵ hou² tou⁵ ngo⁶ a³! di¹ faan⁶ jyu² hou² mei⁶ a³？

お母さん、とてもお腹すいたよ、ご飯まだ出来てないの？

明仔，你份労作做好未呀？

ming⁴ jai², nei⁵ fan⁶ lou⁴ jok³ jou⁶ hou² mei⁶ a³？

明くん、今日の図画工作の宿題出来たの？

未呀，不過就嚟做好喇。

mei⁶ a³, bat¹ gwo³ jau⁶ lai⁴ jou⁶ hou² la³.

まだだよ、でもそろそろ出来上がるよ。