広東語 [ 搵 / 揾 ]の意味
広東語 | 搵 揾 |
---|---|
広東語読み | wan2 |
品詞 | 動詞 |
用途 | 口語 |
意味 | (訪問、電話など) 訪ねる。 連絡する。 |
補足・説明 | 「有人打電話搵你呀」で"誰かがあなたに電話してきたよ"。 「陳生搵你呀」で"陳さんが訪ねてきたよ"、"陳さんから電話だよ"。 (本例文は上述の通り二つの意味の解釈ができる"。 |
[ 搵 / 揾 ] に関する例文
我搵公眾電話停打電話。
ngo5 wan2 gung1 jung3 din6 wa2 ting4 da2 din6 wa2.
わたしは公衆電話を探して電話をする。
掲載ページ:
(初級15)複数の動作をするときの表現
啱啱佢哋三個搵到座位食飯。
aam1 aam1 keui5 dei6 saam1 go3 wan2 dou2 jo6 wai2 sik6 faan6.
彼らは三人はついさっき(orちょうど)ご飯を食べる席を見つけた。
掲載ページ:
(初級19)時間を表す副詞
哥哥唔記得攞電話,你唔駛打電話搵佢喇。
go4 go1 m4 gei3 dak1 lo2 din6 wa2, nei5 m4 sai2 da2 din6 wa2 wan2 keui5 la3.
お兄さんは電話を持って行くのを忘れたから、彼に電話をしても無駄だよ。
掲載ページ:
(初級24) 「駛」 を使った表現
質問 :
掲載ページ:
(初級28)好唔好/係唔係/得唔得:相手に確認する
小玲嘅毛公仔唔見咗,你同佢一齊去搵,好唔好呀?
siu2 ling4 ge3 mou4 gung1 jai2 m4 gin3 jo2, nei5 tung4 keui5 yat1 chai4 wan2, hou2 m4 hou2 a3?
玲ちゃんのお人形さんなくなったんだよ、君、彼女と一緒に探しに行ってもらってもいい?
掲載ページ:
(初級28)好唔好/係唔係/得唔得:相手に確認する
小玲嘅毛公仔唔見咗,你同佢一齊去搵,好冇呀?
siu2 ling4 ge3 mou4 gung1 jai2 m4 gin3 jo2, nei5 tung4 keui5 yat1 chai4 wan2, hou2 mou2 a3?
玲ちゃんのお人形さんなくなったんだよ、君、彼女と一緒に探しに行ってもらってもいい?
掲載ページ:
(初級28)好唔好/係唔係/得唔得:相手に確認する
回答 :
掲載ページ:
(初級41) 識/唔識 + [動詞] : ~できる/できない。
我都唔識啦,你搵其他人啦。
ngo5 dou1 m4 sik1 la1, nei5 wan2 kei4 ta1 yan4 la1.
わたしもできないよ、他の人探して。
掲載ページ:
(初級41) 識/唔識 + [動詞] : ~できる/できない。
你哋一陣踢完波過嚟搵我啦!
nei5 dei6 yat1 jan6 tek3 yun4 bo1 gwo3 lai4 wan2 ngo5 la1!
きみたちサッカー終わったら私のところおいで!(未来)
掲載ページ:
(初級47) [動詞] + 完 : ~し終わる
我補完習打電話搵你吖!
ngo5 bou2 yun4 jaap6 la3, da2 din6 wa6 wan2 nei5 a1!
塾終わったら君に電話するね!
掲載ページ:
(初級47) [動詞] + 完 : ~し終わる
個冷氣機壞咗喇,我打電話搵人修理先。
go3 laang5 hei3 gei1 waai6 jo2 la3, ngo5 da2 din6 wa2 wan2 yan4 sau1 lei5 sin1.
この冷房壊れちゃった、とりあえず電話して(人を探して)修理しよう。
掲載ページ:
(初級51) [動詞] ~先 : 先に [動詞] する
公公去茶樓搵位先,你哋一陣嚟飲茶吖。
gung4 gung1 heui3 wan2 wai2 sin1, nei5 dei6 yat1 jan6 lai4 yam2 cha4 a1.
おじいさんは先に茶楼に行って席を取るから、あなたたちは後で来て飲茶しよう。
掲載ページ:
(初級51) [動詞] ~先 : 先に [動詞] する