咁不如今日一齊去打波先，下個星期再去游水啦。

gam² bat¹ yu⁴ gam¹ yat⁶ yat¹ chai⁴ heui³ da² bo¹ sin¹, ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ joi³ heui³ yau⁴ seui² la¹.

じゃあ今日は一緒にバスケしにいって、来週泳ぎに行こうよ。

呢間酒店嘅設施比較齊啲，不如我住呢間吖。

ni¹ gaan¹ jau² dim³ ge³ chit³ si¹ bei² gaau³ chai⁴ di¹, bat¹ yu⁴ ngo⁵ jyu⁶ ni¹ gaan¹ a¹.

このホテルの設備は比較的揃ってるね、ここに泊まろう。

你仲有好多零食未食呀，不如買少幾包啦。

nei⁵ jung⁶ yau⁵ hou² do¹ ling⁴ sik⁶ mei⁶ sik⁶ a³, bat¹ yu⁴ maai⁵ siu² gei² baau¹ la¹.

君まだたくさんお菓子あって食べてないんだから、買う量減らしなよ。（直訳：数個少なく買いなよ。）

如果你今日都係唔舒服，不如睇多次醫生，休息吓啦。

yu⁴ gwo² nei⁵ gam¹ yat⁶ dou¹ hai⁶ m⁴ syu¹ fuk⁶, bat¹ yu⁴ tai² do¹ chi³ yi¹ sang¹/saang¹, yau¹ sik¹ ha⁵ la¹.

今日も具合悪いなら、もう一回お医者さんに診てもらって休みなよ。

比起去東京，不如去大阪啦。

bei² hei² heui³ dung¹ ging¹, bat¹ yu⁴ heui³ daai⁶ baan² la¹.

東京に行くより、大阪に行ったほうがいいよ。

比起去游水, 不如大家一齊去行山仲開心啦。

bei² hei² heui³ yau⁴ seui², bat¹ yu⁴ daai⁶ ga¹ yat¹ chai⁴ heui³ haang⁴ saan¹ jung⁶ hoi¹ sam¹ la¹.

泳ぎに行くより、みんなで一緒に山登りに行くほうがもっと楽しいよ。

佢一係嫌呢度嘅嘢貴, 一係唔鐘意個環境, 不如去另一間餐廳食啦！

keui⁵ yat¹ hai⁶ him⁴ ni¹ dou⁶ ge³ ye⁵ gwai³, yat¹ hai⁶ m⁴ jung¹ yi³ go³ waan⁴ ging², bat¹ yu⁴ heui⁴ ling⁶ yat¹ gaan¹ chaan¹ ting¹ sik⁶ la¹！

彼はここの物は高いから嫌うか、この環境を好きじゃないかどっちかだから、他のレストラン行って食べよう！

你隻錶已經好舊喇, 不如買過隻新錶啦。

nei⁵ jek³ biu¹ yi⁵ ging¹ hou² gau⁶ la³, bat¹ yu⁴ maai⁵ gwo³ jek³ san¹ biu² la¹.

君の時計既に古いから、買いなおそうよ。

你放假成日喺屋企會好悶㗎，不如一齊出去吹風呀？

nei⁵ fong³ ga³ sing⁴ yat⁶ hai² uk¹ kei⁵ wui⁵ hou² mun⁶ ga³, bat¹ yu⁴ yat¹ chai⁴ cheut¹ heui³ cheui¹ fung¹ a³?

休みの日にいつも家にいたら退屈でしょう、一緒に外に気分転換に行かない？

與其話個新人笨，不如話佢冇用心去做至啱喎。

yu⁵ kei⁴ wa⁶ go³ san¹ yan⁴ ban⁶, bat¹ yu⁴ wa⁶ keui⁵ mou⁵ yung⁶ sam¹ heui³ jou⁶ ji³ ngaam¹ wo³.

あの新人は馬鹿というより、むしろ真面目にやっていないというほうが正しい。