係呀，一樣靚㗎，下次有機會一齊去睇吓呀。

hai⁶ a³, yat¹ yeung⁶ leng³ ga³, ha⁶ chi³ yau⁵ gei¹ wui⁶ yat¹ chai⁴ heui³ tai² ha⁵ a³.

うん、同じように綺麗だよ、今度機会があればちょっと一緒見に行こうよ。

我前排去過附近新開嘅餐廳，氣氛唔錯㗎，下次一齊去吖。

ngo⁵ chin⁴ paai² heui³ gwo³ fu⁶ gan⁶ san¹ hoi¹ ge³ chaan¹ teng¹, hei³ fan¹ m⁴ cho³ ga³, ha⁶ chi³ yat¹ chai⁴ heui³ a¹.

ついこの間新しくオープンしたレストランに行ったんだけど、雰囲気いいから今度一緒に行こう。

係呀，咁我下次都試吓住呢間酒店先。

hai⁶ a³, gam³ ngo⁵ ha⁶ chi³ dou¹ si³ ha⁵ jyu⁶ ni¹ gaan¹ jau² dim³ sin¹.

うん、じゃあ次もとりあえずこのホテルに泊まってみよう。

仲未有試過呀，不過我打算下次同朋友一齊去學吓喇。

jung⁶ mei⁶ yau⁵ si³ gwo³ a³, bat¹ gwo³ ngo⁵ da² syun³ ha⁶ chi³ tung⁴ pang⁴ yau⁵ yat¹ chai⁴ heui³ hok⁶ ha⁵ la³.

まだ試してないよ、だけど次に友達と一緒に習いに行くつもりだよ。

今次考試唔合格, 就算喇, 下次再試過囉。

gam¹ chi³ haau² si³ m⁴ hap⁶ gaak³, jau⁶ syun³ la³, ha⁶ chi³ joi³ si³ gwo³ lo¹.

今回の試験は不合格だったけどいいじゃない、今度また試そうよ。

今次就當俾人呃咗算啦, 下次再少心啲。

gam¹ chi³ jau⁶ dong¹ bei² yan² aak¹ jo² syun³ la¹, ha⁶ chi³ joi³ siu² sam¹ di¹.

今回は人に騙されたと思って終わりにしよう。、次気をつけようっと。

我想下次買向南嘅屋呀。

ngo⁵ seung² ha⁶ chi³ maai⁵ heung³ naam⁴ ge³ uk¹ a³.

次買う時は南向きの家がいいな。

喺呢間戲院有得睇叮噹特別版呀！下次一齊去睇吖！

hai² ni¹ gaan¹ hei³ yun² yau⁵ dak¹ tai² ding¹ dong¹ dak⁶ bit⁶ baan² a³！ha⁶ chi³ yat¹ chai⁴ heui³ tai² a¹！

この映画館はドラえもんの映画を見ることができるよ！今度一緒に行こうよ！

我而家帶唔夠錢 ，我一陣間去超市買少少野，此外其他嘢我下次再去買。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ daai³ m⁴ gau³ chin², ngo⁵ yat¹ jan⁶ gaan¹ heui³ chiu¹ si⁵ maai⁵ siu² siu² ye⁵, chi² ngoi⁶ kei⁴ ta¹ ye⁵ ngo⁵ ha⁶ chi³ joi³ heui³ maai⁵.

今あまりお金持っていないから、後で行くスーパーでは少しだけ買って、それ以外は今度あらためて買う。

今次我就原諒你，下次自己好自為之喇。

gam¹ chi³ ngo⁵ jau⁶ yun⁴ leung⁶ nei⁵, ha⁶ chi³ ji⁶ gei² hou² ji⁶ wai⁴ ji¹ la³.

今回は許すけど、次からちゃんとしてね。