小明下個星期生日，我要準備禮物喇。

siu² ming⁴ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ yat⁶, ngo⁵ yiu³ jeun² bei⁶ lai⁵ ma⁶ la³.

明くんは来週の誕生日だ、プレゼントの準備をしなきゃ。

我聽日唔要返學。

ngo⁵ ting¹ yat⁶ m⁴ yiu³ faan¹ hok⁶.

ぼくは明日学校行くのやだ！

我聽日唔駛返學。

ngo⁵ ting¹ yat⁶ m⁴ sai² faan¹ hok⁶.

（祝日だからなど）わたしは明日学校に行く必要がない。

電話費到期喇，你今日駛唔駛交電話費呀？

din⁶ wa² fai³ dou³ kei⁴ la³, nei⁵ gam¹ yat⁶ sai² m⁴ sai² gaau¹ din⁶ wa² fai³ a³？

電話料金の支払い時期がきた、君今日は電話代払う必要あるの？

要呀，今日要交呀。

yiu³ a³, gam¹ yat⁶ yiu³ gaau¹ a³.

いるよ、今日払わなきゃ。

唔駛，下個星期都OK喇。

m⁴ sai², ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ dou¹ ou¹ kei¹ la³.

必要ないよ、来週でもOKだよ。

我今日唔想返學。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ m² seung² faan¹ hok⁶.

わたし今日学に校行きたくない。

你想唔想參加後日嘅唱歌比賽呀？

nei⁵ seung² m⁴ seung² chaam¹ ga¹ hau⁶ yat⁶ ge³ cheung³ go¹ bei² choi³ a³？

君は明後日のカラオケ大会に参加したいの？

要練習㗎，我唔想參加呀。

yiu³ lin⁴ jaap⁶ ga⁴, ngo⁵ m⁴ seung² chaam¹ ga¹ a⁴.

練習必要じゃん、わたしは参加したくないよ。

我哋聽日去海洋公園玩，你都去呀？

ngo⁵ dei⁶ ting¹ yat⁶ heui³ hoi² yeung⁴ gung¹ yun² waan², nei⁵ dou¹ heui³ a³？

わたしたち明日海洋公園に遊びに行くけど、君も行く？

佢哋話聽日去東京旅行呀。

keui⁵ dei⁶ wa⁶ ting¹ yat⁶ heui³ dung¹ ging¹ leui⁵ hang¹ a³.

彼らは明日東京に旅行に行くらしいよ。

我都想去呀！

ngo⁵ dou¹ seung² heui³ a³！

私も行きたいよ！

後日營業部要開會，大家都要參加喇。

hau⁶ yat⁶ ying⁴ yip⁶ bou⁶ yiu³ hoi¹ wui², daai⁶ ga¹ dou¹ yiu³ chaam¹ ga¹ la³.

明後日は営業部は会議を開くよ、みんな全員参加が必要だよ。

今日我好忙呀，我唔同你去食晚飯喇。

gam¹ yat⁶ ngo⁵ hou² mong⁴ a³, ngo⁵ m⁴ tung⁴ nei⁵ heui³ sik⁶ maan⁶ faan⁶ la³.

今日わたし忙しいから、君と夕飯行かないよ（行けないよ）。