你想做咩嘢就做咩嘢喇，唔使問我, 我夠鐘就會走人。

nei⁵ seung² jou⁶ me¹ ye⁵ jau⁶ jou⁶ me¹ ye⁵ la³, m⁴ sai² man⁶ ngo⁵, ngo⁵ gau³ jung¹ jau⁶ wui⁵ jau² yan⁴.

君が何かしたいならしてね。わたしに聞かなくていいよ、わたしも時間になったら帰るから。

日本人一入屋就會除鞋。

yat⁶ bun² yan⁴ yat¹ yap⁶ uk¹ jau⁶ wui⁵ cheui⁴ haai⁴.

日本人は家に入ると靴を脱ぐ。

呢件事連你都唔知道, 佢真係個保密嘅人呀。

ni¹ gin⁶ si⁶ lin⁴ nei⁵ dou¹ m⁴ ji¹ dou⁶, keui⁵ jan¹ hai⁶ go³ bou² mat⁶ ge³ yan⁴ a⁴.

この件、君でさえも知らないんだ、彼は本当に秘密を守る人だな。

你咁大個人連阿媽幾多歲都唔知, 真係有啲過份喎。

nei⁵ gam³ daai⁶ go³ yan⁴ lin⁴ a³ ma¹ gei² do¹ seui³ dou¹ m⁴ ji¹, jan¹ hai⁶ yau⁵ di¹ gwo³ fan⁶ wo³.

君こんなに大きい（大人）のにお母さんが何歳かさえ知らないの、ちょっとひどいなあ。

呢個新人連咁少嘅事都做唔好, 我真係唔知俾咩佢做好喇。

ni¹ go³ san¹ yan⁴ lin⁴ gam³ siu² ge³ si⁶ dou¹ jou⁶ m⁴ hou², ngo⁵ jan¹ hai⁶ m⁴ ji¹ bei² me¹ keui⁵ jou⁶ hou² la³.

この新人はこんな大した事ない事すらうまくできない、何を（どんな仕事を）彼に渡せばちゃんとできるのだろうか。

我老公真係太好人喇，無論朋友要咩，佢都答應㗎。

ngo⁵ lou⁵ gung¹ jan¹ hai⁶ taai³ hou² yan⁴ la³, mou⁴ leun⁶ pang⁴ yau⁵ yiu³ me¹, keui⁵ dou¹ daap³ ying³ ga⁴.

わたしの旦那さんはいい人過ぎるよ、友達が何を必要としてあろうとも、彼はよいと返事してしまう。

無論幾有錢都好，心地唔好嘅人，我係唔會同佢結婚㗎。

mou⁴ leun⁶ gei² yau⁵ chin² dou¹ hou², sam¹ dei² m⁴ hou² ge³ yan⁴, ngo⁵ hai⁶ m⁴ wui⁵ tung⁴ keui⁵ git³ fan¹ ga⁴.

いくらお金があろうとも、心が汚い人、私は彼と結婚しないよ。

屋企成日都得返我一個人, 好悶呀。

uk¹ kei² sing⁴ yat⁶ dou¹ dak¹ faan¹ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴, hou² mun⁶ a⁴.

家にはいつも自分一人だけでつまらないよ。

屋企成日都剩返我一個人, 好悶呀。

uk¹ kei² sing⁴ yat⁶ dou¹ jing⁶ faan¹ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴, hou² mun⁶ a⁴.

家にはいつも自分一人だけでつまらないよ。

今日老公帶咗BB出去玩, 屋企得返我一個人, 靜靜地, 想做咩都可以, 好開心呀。

gam¹ yat⁶ lou⁵ gung¹ daai³ jo² bi⁴ bi¹ cheut¹ heui³ waan², uk¹ kei² dak¹ faan¹ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴, jing⁶ jing² dei², seung² jou⁶ me¹ dou¹ ho² yi⁵, hou² hoi¹ sam¹ a⁴.

今日は夫が赤ちゃんをつれて遊びに出掛けたから家にはわたし一人で静かだな、したいことできるて楽しいな。