広東語オンライン辞書
広東語オンライン辞書
音声記号(Phonetic Alphabet):

広東語 [ 𠻹 / 添 ]の意味

広東語 𠻹
広東語読みtim1
品詞語気助詞
用途口語
意味うっかりしていたことに気付いた際に用いる語気助詞。

補足・説明忘れ物や、間違いに気付いた際の"しまった"、"うっかりしていた"というニュアンスを含む。

「唔記得咗功課𠻹」で"宿題するの忘れてた!"。
「做錯嘢𠻹」で"間違えちゃった"。

[ 𠻹 / 添 ] に関する例文

ca 今日去咗朋友嘅屋企,但係佢唔喺度,食閉門羹添!
py gam1 yat6 heui3 jo2 pang4 yau5 ge3 uk1 kei5, daan6 hai6 keui5 m4 hai2 dou6, sik6 bai3 mun4 gang1 tim1
ja 今日友達の家に行ったけど、いなかったんだよ、がっかりだよ!
ca 你買嘅雪糕好似好好食呀,搞到我都心郁郁想買添。
py nei5 maai5 ge3 syut3 gou1 hou2 chi5 hou2 hou2 sik6 a3, gaau2 dou3 ngo5 dou1 sam1 yuk1 yuk1 seung2 maai5 tim1.
ja あなたの買ったアイスクリーム美味しそうだね、わたしもなんだか買いたくなっちゃったよ。
ca 去二十五樓嘅𨋢喺邊度呀?
py heui3 yi6 sap6 ng5 lau2 ge3 lit1 hai2 bin1 dou6 a3?
ja 二十五階にいくエレベーターはどこですか?

掲載ページ:
ホテルにて
ca 聽日係情人節喇,但係我未約女朋友添!
py ting1 yat6 hai6 ching4 yan4 jit3 la3, daan6 hai6 ngo5 mei6 yeuk3 neui5 pang4 yau5 tim1
ja 明日はバレンタインデーだけど、彼女とまだ約束していなかった!

掲載ページ:
(初級57) 未 + [動詞] : まだ [動詞] していない
ca 我唔記得咗佢住喺油麻地定係旺角添。
py ngo5 m4 gei3 dak1 jo2 keui5 hai6 jyu6 hai2 yau4 ma4 dei2 ding6 hai6 wong6 gok3 tim1.
ja わたしは彼が油麻地かそれとも旺角に住んでいるか忘れちゃったよ。

掲載ページ:
(初級74) A + 定係 + B: AそれともB
ca 呢部𨋢可以到地下至十六樓呀。
py ni1 bou6 lip1 ho2 yi5 dou3 yat1 lau2 ji3 sap6 luk6 lau2 a3.
ja このエレベーターはグランドフロア(日本の一階に相当)から十六階まで行けるよ。

掲載ページ:
(初中級26)由/喺~到/至…:~から…まで
ca 嗰兩本書嘅封面太似, 唔少心借錯咗書添。
py go2 leung5 bun2 syu1 ge3 fung1 min2 taai3 chi5, m4 siu2 sam1 je3 cho3 jo2 syu1 tim1.
ja あの二冊の本の表紙はとても似ているから、(本来借りたい本ではないほうを)うっかり借りちゃったよ。

掲載ページ:
唔小心~ : 注意が足らず~、うっかり~
ca 唔好意思呀, 唔少心飲錯咗你杯咖啡添!!
py m4 hou2 yi3 si1 a4, m4 siu2 sam1 yam2 cho3 jo2 nei5 bui1 ga3 fe1 tim1.
ja ごめんね、間違って君のコーヒー飲んじゃった!!

掲載ページ:
唔小心~ : 注意が足らず~、うっかり~
ca 呢隻麵明明聽日先有特價, 唔少心記錯日子, 今日買咗添…。
py ni1 jek3 min6 ming4 ming4 ting1 yat6 sin1 yau6 dak6 ga3, m4 siu2 sam1 gei3 cho3 yat6 ji2, gam1 yat6 maai5 jo2 tim1….
ja この麺は明日が特価だったのに、うっかり日にち勘違いして今日買っちゃったよ。

掲載ページ:
唔小心~ : 注意が足らず~、うっかり~
ca 佢話要同成班男人𢷮至夠開心喎。
py keui5 wa6 yiu3 tung4 sing4 baan1 naam4 yan4 deui2 ji3 gau3 song2 wo3.
ja 彼は男だけでお酒を飲む方が楽しいと言っているんだよ。
例文数 : 12件 (1 ~ 10 件目を表示)

※「 𠻹 添 」を含む例文を全て表示しているため該当する意味とは異なる例文が表示されることがあります。

←前のページに戻る
←検索ページに戻る

ページ上部へ戻る