呢件事，點止你唔知道，連我都唔知道呀。

ni¹ gin⁶ si⁶, dim² ji² nei⁵ m⁴ ji¹ dou⁶, lin⁴ ngo⁵ dou¹ m⁴ ji¹ dou⁶ a³.

この事は君が知らないだけではなく、私さえも知らないよ。

佢講到真係似層層咁，都唔知信唔信好呀。

keui⁵ gong² dou³ jan¹ hai⁶ chi⁵ chang⁴ chang⁴ gam², dou¹ m⁴ ji¹ seun³ m⁴ seun³ hou² a³.

彼女の言っていることを信じるかどうか悩むな。

佢係幾時入咗課室㗎？

keui⁵ hai⁶ gei² si⁴ yap⁶ jo² fo³ sat¹ ga³？

彼はいつ教室に入ったんだ？

我都唔知呀。我啱啱入嚟就見到佢喇。

ngo⁵ dou¹ m⁴ ji¹ a³. ngo⁵ ngaam¹ ngaam¹ yap⁶ lai⁴ jau⁶ gin³ dou² keui⁵ la³.

わたしも知らないよ、私が入った時には彼はいたから。

明仔一個月前入職，點解樣樣都識嘅？

ming⁴ jai² yat¹ go³ yut⁶ chin⁴ yap⁶ jik¹, dim² gaai² yeung⁶ yeung⁶ dou¹ sik¹ ge²？

明君は一か月前に入社したのに、なんで何でもできるんだろう。

我都唔知點解佢咁聰明嘅，一教就明。

ngo⁵ dou¹ m⁴ ji¹ dim² gaai² keui⁵ gam³ chung¹ ming⁴ ge³, yat¹ gaau³ jau⁶ ming⁴.

わたしも彼がなんでこんなに頭がいいか知らないよ、少し教えたらすぐ理解する。

呢件事連你都唔知道, 佢真係個保密嘅人呀。

ni¹ gin⁶ si⁶ lin⁴ nei⁵ dou¹ m⁴ ji¹ dou⁶, keui⁵ jan¹ hai⁶ go³ bou² mat⁶ ge³ yan⁴ a⁴.

この件、君でさえも知らないんだ、彼は本当に秘密を守る人だな。

你咁大個人連阿媽幾多歲都唔知, 真係有啲過份喎。

nei⁵ gam³ daai⁶ go³ yan⁴ lin⁴ a³ ma¹ gei² do¹ seui³ dou¹ m⁴ ji¹, jan¹ hai⁶ yau⁵ di¹ gwo³ fan⁶ wo³.

君こんなに大きい（大人）のにお母さんが何歳かさえ知らないの、ちょっとひどいなあ。

今日嚟面試嘅人咁多，今次淨係可以請其中一個, 都唔知點揀好喇。

gam¹ yat⁶ lei⁴ min⁶ si³ ge³ yan⁴ gam³ do¹, gam¹ chi³ jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ cheng² kei⁴ jung¹ yat¹ go³, dou¹ m⁴ ji¹ dim² gaan² hou² la³.

今日面接に来る人はこんなに多いから、今回この中から一人だけ雇うとしたら、どう選んだらよいかわからないよ。

嚟緊嘅暑假，我同爸爸都要返工，都唔知點安置小文好呀。

lai⁴ gan² ge³ syu² ga³, ngo⁵ tung⁴ ba¹ ba¹ dou¹ yiu³ faan¹ gung¹, dou¹ m⁴ ji¹ dim² on¹ ji³ siu² man⁴ hou² a³.

そろそろ夏休みだけど、私とパパは仕事があるし、文ちゃんのことはどうしようかしら。

佢哋兩姐妹咁似樣，我都唔知邊個打邊個呀。

keui⁵ dei⁶ leung⁵ je² mui⁶ gam³ chi⁵ yeung², ngo⁵ dou¹ m⁴ ji¹ bin¹ go³ da² bin¹ go³ a³.

あの二人姉妹はあんなに似てるから、どっちが誰だかわからないよ。

而家啲大學生連電腦嘅基礎知識都唔知，真係好難請呀。

yi⁴ ga¹ di¹ daai⁶ hok⁶ saang¹ lin⁴ din⁶ nou⁵ ge³ gei¹ cho² ji¹ sik¹ dou¹ m⁴ ji¹, jan¹ hai⁶ hou² naan⁴ cheng² a³.

今の大学生はパソコンの知識がないと就職先を見つけにくいよ。