平時朝早見你去買嘢，今日咁晏嘅。

ping⁴ si⁴ jiu¹ jou² gin³ nei⁵ heui³ maai⁵ ye⁵, gam¹ yat⁶ gam³ aan³ ge³.

普段朝君が買い物行くの見るけど、今日は少し遅いね。

佢平時好聽話呀。

keui⁵ ping⁴ si⁴ hou² teng¹ wa⁶ a³.

彼は普段人の話をよく聞いてくれる（反抗せずに言うとおりに従ってくれる）。

明仔平時都做呢啲嘢，今次都會做得好好嘅。

ming⁴ jai² ping⁴ si⁴ dou¹ jou⁶ ni¹ di¹ ye⁵, gam¹ chi³ dou¹ wui⁵ jou⁶ dak¹ hou² hou² ge³.

明くんは普段この仕事しているから、今回も上手くやるだろう。

平時行街，你會行幾耐呀？

ping⁴ si⁴ haang⁴ gaai¹, nei⁵ wui⁵ haang⁴ gei² noi⁶ a³？

普段街をぶらぶら歩くときは、どれくらいぶらぶらするの？

我平時鍾意行一個鐘頭左右喇。

ngo⁵ ping⁴ si⁴ jung¹ yi³ haang⁴ yat¹ go³ jung¹ tau³ jo² yau² a³.

普段一時間くらいぶらぶらするのが好き。

平時飲茶嘅時候，你飲普洱定係鐵觀音呀？

ping⁴ si⁴4 yam² cha⁴ ge³ si⁴ hau⁶, nei⁵ yam² pou² nei² cha⁴ ding⁶ hai⁶ tit³ gun¹ yam¹ a³？

普段飲茶のとき、プーアル茶それとも鉄観音茶を飲むの？

你平時買嘢嘅時候，係俾現金定係碌咭呀？

nei⁵ ping⁴ si⁴ maai⁵ ye⁵ ge³ si⁴ hau⁶, hai⁶ bei² yin⁶ gam¹ ding⁶ hai⁶ luk¹ kaat¹ a³？

普段買い物をするとき、現金で支払う？それともクレジットカードで払う？

我平時碌咭呀。

ngo⁵ ping⁴ si⁴ luk¹ kaat¹ a³.

普段クレジットカードで払うよ。

我對鮮奶有敏感㗎，所以平時都唔飲鮮奶呀。

ngo⁵ deui³ sin¹ naai⁵ yau⁵ man⁵ gam² ga³, so² yi⁵ ping⁴ si⁴ dou¹ m⁴ yam² sin¹ naai⁵ a³.

わたしは牛乳にアレルギーあるから普段は牛乳飲まないよ。

呢個新人平時偷懶都算喇，而家仲要成日遲到，真係激死呀。

ni¹ go³ san¹ yan⁴ ping⁴ si⁴ tau¹ laan⁵ dou¹ syun³ la³, yi⁴ ga¹ jung⁶ yiu³ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³/dou², jan¹ hai⁶ gik¹ sei² a³.

この新人さんは普段怠けるのならまだいいけど、今はいつも遅刻してるから本当に腹が立つよ。

平時加班頂多到八點呀。

ping⁴ si⁴ ga¹ baan¹ ding² do¹ dou³ baat³ dim² a³.

普段は残業は八時までを限界としている。

平時食晏頂多四十蚊呀。

ping⁴ si⁴ sik⁶ aan³ ding²/deng² do¹ sei³ sap⁶ man¹ a³.

普段はお昼ご飯はの値段は40香港ドルまでとしている。