作為男朋友，連女朋友鐘意食咩都唔清楚, 就話要結婚, 會唔會太快喇。

jok³ wai⁴ naam⁴ pang⁴ yau⁵, lin⁴ neui⁵ pang⁴ yau⁵ jung¹ yi³ sik⁶ me¹ dou¹ m⁴ ching¹ cho², jau⁶ wa⁶ yiu³ git³ fan¹, wui⁵ m⁴ wui⁵ taai³ faai³ la³.

彼氏として彼女が何食べるか好きかさえもはっきりわからない、なのに結婚するという、早すぎじゃない？

照咁睇嚟，好快會開始落雨。

jiu³ gam² tai² lei⁴, hou² faai³ wui⁵ hoi¹ chi⁵ lok⁶ yu⁵.

この様子を見ると、もうすぐ雨が降り始めるだろう。

呢間醫院就喺附近, 就咁一直行好快就會到。

ni¹ gaan¹ yi¹ yun² jau⁶ hai² fu⁶ gan⁶, jau⁶ gam² yat¹ jik⁶ haang⁴ hou³ faai³ jau⁶ wui⁵ dou³.

この病院はすぐ近くにあるから、このまま真っすぐ歩けばすぐ着くだろう。

你預咗我入到呢間大學㗎喇？咁快已經買齊晒啲教科書！

nei⁵ yu⁶ jo² ngo⁵ yap⁶ dou² ni¹ gaan¹ daai⁶ hok⁶ ga³ la³？gam³ faai³ yi⁵ ging¹ maai⁵ chai⁴ saai³ di¹ gaau³ fo¹ syu¹！

もう大学入れると思ってるんでしょ？こんなに早く教科書買い揃えちゃって。

我想快啲返屋企，所以扮有事走先呀。

ngo⁵ seung² faai³ di¹ faan¹ uk¹ kei⁵, so² yi⁵ baan⁶ yau⁵ si⁶ jau² sin¹ a³.

早く家に帰りたいから、用事あるフリをして先に帰ろうっと。

我好享受呢種現兜兜嘅快感呀。

ngo⁵ hou² heung² sau⁶ ni¹ jung² yin⁶ dau¹ dau¹ ge³ faai³ gam² a³.

（何かとても嬉しい事があった状況で）わたし気持ちが活き活きしているのを感じるよ。

呢條樓梯好長㗎，你行咁快，因住跌落去吖。

ni¹ tiu⁴ lau⁴ tai¹ hou² cheung⁴ ga³, nei⁵ haang⁴ gam³ faai³, yan¹ jyu⁶ dit³ lok⁶ heui³ a¹.

この階段は長いから、そんなに早く歩いて落ちないように気をつけてよ。

快啲過嚟啦，你都有份㗎。

faai³ di¹ gwo³ lai⁴ la¹, nei⁵ dou¹ yau⁵ fan⁶ ga³.

あなたの分もあるから早く来なよ。

一時手快買多咗呀。

yat¹ si⁴ sau² faai³ maai⁵ do¹ jo² a³.

必要以上に買ってしまった。

又到放工時間喇，趁老闆唔喺度，快啲鬆人喇。

yau⁶ dou³ fong³ gung¹ si⁴ gaan³ la³, chan³ lou⁵ baan² m⁴ hai² dou⁶, faai³ di¹ sung¹ yan⁴ laak³.

定時の時間になったよ。オーナーがいないうちにさっさと帰ろう。