我又唔係得一個人, 咁又唔使成日嚟探我。

ngo⁵ yau⁶ m⁴ hai⁶ dak¹ yat¹ go³ yan⁴, gam² yau⁶ m⁴ sai² sing⁴ yat⁶ lei⁴ taam⁴ ngo⁵.

わたしはいつも一人じゃないから、そこまでしていつもわたしに会いにこなくていいよ。

你咁忙, 咁又唔使成日去幫我買嘢。

nei⁵ gam³ mong⁴, gam² yau⁶ m⁴ sai² sing⁴ yat⁶ heui³ bong¹ ngo¹ maai⁵ ye⁵.

そんなに忙しいんだから、わざわざ買い物にいかなくていいよ。

你成日對我講大話，你無論講咩我都唔再相信㗎喇。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ deui³ ngo⁵ gong² daai⁶ wa⁶, nei⁶5 mou⁴ leun⁶ gong² me¹ dou¹ m⁴ joi³ seung¹ seun³ ga³ la³.

君はいつも私にウソついてばかりだから、君が何を言おうとも、私はもう二度と信じないよ。

屋企成日都得返我一個人, 好悶呀。

uk¹ kei² sing⁴ yat⁶ dou¹ dak¹ faan¹ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴, hou² mun⁶ a⁴.

家にはいつも自分一人だけでつまらないよ。

屋企成日都剩返我一個人, 好悶呀。

uk¹ kei² sing⁴ yat⁶ dou¹ jing⁶ faan¹ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴, hou² mun⁶ a⁴.

家にはいつも自分一人だけでつまらないよ。

你而家成日鬧妹妹, 到大個咪使指擬妹妹對你好啦。

nei⁵ yi⁴ ga¹ sing⁴ yat⁶ naau⁶ mui⁴ mui², dou³ daai⁶ gwo³ mai⁵ sai² ji² yi³ mui⁴ mui² deui³ nei⁵ hou² la¹.

君はいつも妹を叱ってるから、（妹が）大きくなったら決して君によくしてくれないだろうよ。

你成日唔還錢, 唔使再指擬我借錢俾你啦。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ m⁴ waan⁴ chin², m⁴ sai² joi³ ji² yi³ ngo⁵ je³ chin² bei² nei⁶ la¹.

君はいつもお金を返さないから、もう二度と君にお金を貸さないからね。

呢個藝人成日喺電視上做埋啲小動作，所以啲觀眾唔鍾意佢呀。

ni¹ go³ ngai⁶ yan⁴ sing⁴ yat⁶ hai² din⁶ si⁶ seung⁶ jou⁶ maai⁴ di¹ siu² dung⁶ jok³, so² yi⁵ di¹ gun¹ jung³ m⁴ jung¹ yi³ keui⁵ a³.

この芸能人はいつもテレビで注目されるためのことばかりをしているから、みんな好きではないよ。

好心你唔好成日掛住玩啦，得閒温吓書啦。

hou² sam¹ nei⁵ m⁴ hou² sing⁴ yat⁶ gwa³ jyu⁶ waan² la¹, dak¹ haan⁴ wan¹ ha⁵ syu¹ la¹.

毎日遊んでばかりというのは勘弁してよ、時間がある時に勉強してよ。

我喺屋企玩游戲機嘅時候，媽媽成日煩住晒我呀。

ngo⁵ hai² uk¹ kei⁵ waan² yau⁴ hei³ gei¹ ge³ si⁴ hau⁶, ma⁴ ma¹ sing⁴ yat⁶ faan⁴ jyu⁶ saai³ ngo⁵ a³.

家でテレビゲームしているときに、お母さんはいつもおれのこと邪魔をする。