你想做咩嘢就做咩嘢喇，唔使問我, 我夠鐘就會走人。

nei⁵ seung² jou⁶ me¹ ye⁵ jau⁶ jou⁶ me¹ ye⁵ la³, m⁴ sai² man⁶ ngo⁵, ngo⁵ gau³ jung¹ jau⁶ wui⁵ jau² yan⁴.

君が何かしたいならしてね。わたしに聞かなくていいよ、わたしも時間になったら帰るから。

無論老闆俾唔俾我放假、我聽日都會去聽SMAP演唱會, 你唔使阻止我喇。

mou⁴ leun⁶ lou⁵ baan² bei² m⁴ bei² ngo⁵ fong³ ga³, ngo⁵ ting¹ yat⁶ dou¹ wui⁵ heui³ teng¹ s³ map¹ yin² cheung³ wui², nei⁵ m⁴ sai² jo² ji² ngo⁵ la³.

上司が休みをくれようがくれまいが、私は明日スマップのコンサートに行く、あなた、わたしをとめないでね。

你唔使問咁多嘢, 就咁填咗呢張表格就得喇。

nei⁵ m⁴ sai² man⁶ gam³ do¹ ye⁵, jau⁶ gam² tin⁴ jo² ni¹ jeung¹ biu² gaak³ jau⁶ dak¹ la³.

そんなにたくさん質問する必要ないよ、そのままこの表に書けばそれで大丈夫だよ。

呢間餐廳好大間喎, 真係唔使預約, 就咁入去就得？

ni¹ gaan¹ chaan¹ ting¹ hou² daai⁶ gaan¹ wo³, jan¹ hai⁶ m⁴ sai² yu⁶ yeuk³, jau⁶ gam² yap⁶ heui³ jau⁶ dak¹？

このレストランはとても大きいなあ、本当に予約しないでそのまま入っていいの？

唔使指擬有得瞓覺喇。

m⁴ sai² ji² yi³ yau⁵ dak¹ fan³ gaau³ la³.

決して寝ることできないよ。

唔使指擬走得甩呀。

m⁴ sai² ji² yi³ jau² dak¹ lat¹ a⁴.

決して逃げ切れないぞ。

咁多嘢做, 今日唔使指擬做得完喇？

gam³ do¹ ye⁵ jou⁶, gam¹ yat⁶ m⁴ sai² ji² yi³ jou⁶ dak¹ yun⁴ la³.

やることが多すぎて、今日終わらせたくても決して終わらないよ。

日本咁大, 一個星期唔使指擬去得晒所有地方啦。

yat⁶ bun² gam³ daai⁶, yat¹ go³ sing¹ kei⁴ m⁴ sai² ji² yi³ heui³ dak¹ saai³ so² yau⁵ dei⁶ fong¹ la¹.

日本は大きいから、一週間ではすべての場所に行きたくても行ききれないよ。

你成日唔還錢, 唔使再指擬我借錢俾你啦。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ m⁴ waan⁴ chin², m⁴ sai² joi³ ji² yi³ ngo⁵ je³ chin² bei² nei⁶ la¹.

君はいつもお金を返さないから、もう二度と君にお金を貸さないからね。

你上次都講大話, 今次要我再信你, 唔使指擬啦！

nei⁵ seung⁶ chi³ dou² gong² daai⁶ wa, gam¹ chi³ yiu³ ngo⁵ joi³ seun³ nei⁵, m⁴ sai² ji² yi³ la¹.

君はこの間も噓をついたから、今回はもう君を信用しない。決してね！