你成日對我講大話，你無論講咩我都唔再相信㗎喇。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ deui³ ngo⁵ gong² daai⁶ wa⁶, nei⁶5 mou⁴ leun⁶ gong² me¹ dou¹ m⁴ joi³ seung¹ seun³ ga³ la³.

君はいつも私にウソついてばかりだから、君が何を言おうとも、私はもう二度と信じないよ。

我當你係自己個仔, 先對你咁好呀。

ngo⁵ dong¹ nei⁵ ji⁶ gei² go³ jai², sin¹ deui³ nei⁵ gam³ hou² a³.

わたしはあなたは自分の息子とみなせるから、あなたにこんなによくするんだよ。

對鞋爛成咁都著, 實在有啲過份喇。

deui³ haai⁴ laan⁶ sing⁴ gam³ dou¹ jeuk³, sat⁶ joi⁶ yau⁵ di¹ gwo³ fan⁶ la³.

この靴こんなに駄目になっても履くなんて、本当にちょっとかわいそう。

你而家成日鬧妹妹, 到大個咪使指擬妹妹對你好啦。

nei⁵ yi⁴ ga¹ sing⁴ yat⁶ naau⁶ mui⁴ mui², dou³ daai⁶ gwo³ mai⁵ sai² ji² yi³ mui⁴ mui² deui³ nei⁵ hou² la¹.

君はいつも妹を叱ってるから、（妹が）大きくなったら決して君によくしてくれないだろうよ。

你唔好咁對我啦。

nei⁵ m⁴ hou² gam² deui³ ngo⁵ la¹.

わたしに対してそんな風にしないでよ。

上司對我哋毫不關心呀。

seung⁶ si¹ deui³ ngo⁵ dei⁶ hou⁴ bat¹ gwaan¹ sam¹ a³.

上司は私たちに全く無関心だよ。

我覺得佢對你有意思喎。

ngo⁵ gok³ dak¹ keui⁵ deui³ nei⁵ yau⁵ yi³ si¹ wo³.

彼はあなたに気がある（好意を持っている）と思うわよ。

你做咩反對呀？

nei⁵ jou⁶ me¹ faan² deui³ a³?

なぜ反対するの？

爸爸對玲玲嚴厲。

ba⁴ ba¹ deui³ ling¹ ling¹ yim⁴ lai⁶.

お父さんは玲ちゃんに対して厳しい。

呢個人對食嘢好講究呀。

ni¹ go³ yan⁴ deui³ sik⁶ ye⁵ hou² gong² gau³ a³.

この人は食べ物にとてもこだわりがあるんだよ。