我哋而家做完嘢返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ jou⁶ yun⁴ ye⁵, faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち今仕事終わったから家帰ろう。（仕事完了）

我哋一陣間做完嘢返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ yat¹ jan⁶ gaan¹ jou⁶ yun⁴ ye⁵, faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち後で仕事終わったら今家に帰ろう。（仕事未完了）

我個肚好唔舒服呀，我想早退返屋企休息吓先喇。

ngo⁵ go³ tou⁵ hou² m⁴ syu¹ fuk⁶ a⁴， ngo⁵ seung² jou² teui³ faan¹ uk¹ kei² yau¹ sik¹ ha⁵ sin¹ la³。

お腹がとても調子悪いから、とりあえず早退して家に帰ってちょっと休みたい。

前日打風，你有冇返公司呀？

chin⁴ yat⁶ da² fung¹, nei⁵ yau⁵ mou⁵ faan¹ gung¹ si¹ a³？

一昨日台風だったけど、君会社に行ったの？

我冇返公司呀。

ngo⁵ mou⁵ faan¹ gung¹ si¹ a³.

会社にいってないよ。

我有返公司呀。

ngo⁵ yau⁵ faan¹ gung¹ si¹ a³.

会社に行ったよ。

我返咗公司呀。

ngo⁵ faan¹ jo² gung¹ si¹ a³.

会社に行ったよ。

佢哋仲玩緊呀，我哋一陣先返屋企啦！

keui⁵ dei⁶ jung⁶ waan² gan² a³, ngo⁵ dei⁶ yat¹ jan⁶ sin¹ faan¹ uk¹ kei⁵ la¹！

彼たちはまだ遊んでいるよ、わたしたち少ししたら先に帰ろう！

天文台話一點會落波喎，你仲要唔要返工呀？

tin¹ man⁴ toi⁴ wa⁶ yat¹ dim² wui⁶ lok⁶ bo¹ wo⁴/wa¹, nei⁵ jung⁶ yiu³ m⁴ yiu³ faan¹ gung¹ a³？

天文台によると一時に台風が過ぎるらしいよ、まだ出勤する必要あるの？

要呀，係我公司規定㗎3。

yiu³ a³, hai⁶ ngo⁵ gung¹ si¹ kwai¹ ding⁶ ga³.

必要あるよ、私の会社のルールだもん。

你英文講得好好喎。

nei⁵ ying¹ man⁴ gong² dak¹ hou² hou² wo⁴.

君の英語はうまいね。

係呀，我係喺美國留學返嚟㗎。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ hai² mei⁵ gwok³ lau⁴ hok⁶ faan¹ lai⁴ ga³.

うん、わたしアメリカに留学したからね。（直訳：アメリカで留学して戻ってきたからね）