點解你今日冇開車送明仔返學呀？

dim² gaai² nei⁵ gam¹ yat⁶ mou⁵ hoi¹ che¹ sung³ ming⁴ jai² faan¹ hok⁶ a³？

なぜ今日は車で明くんを学校に送らなかったの？

佢留返啲功課，聽日先做呀。

keui⁵ lau⁴ faan¹ di¹ gung¹ fo³, ting¹ yat⁶ sin¹ jou⁶ a³.

彼は宿題を後回しにして明日する。

因為我今日好夜先返呀，我叫咗媽咪留返飯俾我呀。

yan¹ wai⁶ ngo⁵ gam¹ yat⁶ hou² ye⁶ sin¹ faan¹ a³, ngo⁵ giu³ jo² ma⁴ mi¹ lau⁴ faan¹ faan⁶ bei² ngo⁵ a³.

今日の帰りは夜遅いから、お母さんに頼んでわたしのご飯を残しておいてもらったよ。

你今日返唔返嚟屋企呀？

nei⁵ gam¹ yat⁶ faan¹ m⁴ faan¹ lei⁴ uk¹ kei² a³？

あなたは今日家に帰ってくるの？

我啱啱好返到屋企。

ngo⁵ ngaam¹ ngaam¹ hou² faan¹ dou³ uk¹ kei².

わたしは今ちょうど家についた。

下學期開始返學喇，要去染黑色頭髮喇。

ha⁶ hok⁶ kei⁴ hoi¹ chi² faan¹ hok⁶ la³, yiu³ heui³ yim⁵ hak¹ sik¹ tau⁴ faat³ la³.

次の学期が始まるよ（直訳：次の学期が始まって学校に行く）、髪を黒く染めに行かなきゃ。

我聽日唔要返學。

ngo⁵ ting¹ yat⁶ m⁴ yiu³ faan¹ hok⁶.

ぼくは明日学校行くのやだ！

我聽日唔駛返學。

ngo⁵ ting¹ yat⁶ m⁴ sai² faan¹ hok⁶.

（祝日だからなど）わたしは明日学校に行く必要がない。

我今日唔想返學。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ m² seung² faan¹ hok⁶.

わたし今日学に校行きたくない。

你成日遲到，我唔同你一齊返學。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³, ngo⁵ m⁴ tung⁴ nei⁵ yat¹ chai⁴ faan¹ hok⁶.

君はいつも遅刻するから、私は君と一緒に学校行きたくないよ。