你喺呢個燈口轉左便，就會見到明仔間學校呀。

nei⁵ hai² ni¹ go³ dang¹ hau² jyun³ jo² bin¹, jau⁶ wui⁵ gin³ dou² ming⁴ jai² gaan¹ hok⁶ haau⁶ a³.

この信号のところから左に曲がれば、明くんの学校が見えるよ。

明仔轉校之後，可能仲未習慣，所以講少咗嘢呀。

ming⁴ jai² jyun³ haau⁶ ji¹ hau⁶, ho² nang⁴ jung⁶ mei⁶ jaap⁶ gwaan³, so² yi⁵ gong² siu² jo² ye⁵ a³.

明くんは転校した後たぶんまだ慣れていないのか、口数が減った。

你而家做緊政府工，又想轉其他工，一定冇以前咁好福利呀。

nei⁵ yi⁴ ga¹ jou⁶ gan² jing³ fu² gung¹, yau⁶ seung² jyun³ kei⁴ ta¹ gung¹, yat¹ ding⁶ mou⁵ yi⁵ chin⁴ gam³ hou² fuk¹ lei⁶ a³.

君の今働いている政府の仕事、また他の仕事に転職したいなら、きっと以前のそのような福利はないよ。

你有本事就轉工啦。

nei⁵ yau⁵ bun² si⁶ jau⁶ jyun³ gung¹ la¹.

能力があるなら転職しろ！（部下が上司に口答えした際に、上司が部下に言う言葉）

你直行再向左轉，就會到酒店呀。

nei⁵ jik⁶ haang⁴ joi³ heung³ jo² jyun³, jau⁶ wui⁵ dou³ jau² dim³ a³.

真っすぐ歩いてその後左に曲がれば、ホテルにすぐ着くよ。

你將件衫掉轉咗嚟着喎。

nei⁵ jeung¹ gin⁶ saam¹ diu⁶ jyun³ jo² lai⁴ jeuk³ wo³.

君、服を前後逆で着ているよ。

你將件衫反轉咗嚟着喎。

nei⁵ jeung¹ gin² saam¹ faan² jyun³ jo² lai⁴ jeuk³ wo³.

君、服を裏返しで着ているよ。

你做咩突然間轉台呀。

nei⁵ jou⁶ me¹ dat⁶ yin⁴ gaan¹ jyun³ toi⁴ a³.

なんで突然話題が変わったんだ。

冇問題，轉頭我幫你做。

mou⁵ man⁶ tai⁴, jyu³ tau⁴ ngo⁵ bong¹ nei⁵ jou⁶.

いいよ（問題ないよ）、すぐ（仕事を）するの手伝うね。

啱啱喺度買嘅電話，轉頭就壞咗，回水呀。

ngaam¹ ngaam¹ hai² dou⁶ maai⁵ ge³ din⁶ wa², jyun tau⁴ jau⁶ waai⁶ jo², wui⁴ seui² a³.

ついさっきここで買った電話（スマホ）、すぐ壊れたよ、返金してよ。