將呢張一千蚊紙暢一百蚊吖。

jeung¹ ni¹ jeung¹ yat¹ chin¹ man¹ ji² cheung³ yat¹ baak³ man¹ a¹.

この千香港ドル札を百香港ドルに交換してください。

將呢張五百蚊紙暢一百蚊吖。

jeung¹ ni¹ jeung¹ ng⁵ baak³ man¹ ji² cheung³ yat¹ baak³ man¹ a¹.

500 HKD札を100 HKDに両替してください。

我想要五百蚊紙呀。

ngo⁵ seung² yiu³ ng⁵ baak³ man¹ ji² a³.

五百香港ドル札でください。

只要一經定罪，就要罰款五千蚊喇。

ji² yiu³ yat¹ ging¹ ding⁶ jeui⁶, jau⁶ yiu³ fat⁶ fun² ng⁵ chin¹ man¹ la³.

罪が確定次第、罰金5千ドル払う必要がある。

呢間店舖買呢隻硬碟要五百幾十蚊，太貴喇，我哋去其他店舖再睇吓先啦。

ni¹ gaan¹ dim³ pou³ maai⁵ ni¹ jek³ ngaang⁶ dip⁶ yiu³ ng⁵ baak³ gei² sap⁶ man¹, taai³ gwai³ la³, ngo⁵ dei⁶ heui³ kei⁴ ta¹ dim³ pou³ joi³ tai² ha⁵ sin¹ la¹.

このお店で売ってるHDDは五百数十ドルだから高いよ、他のお店行って見てみようよ。

唔好意思呀，我哋唔收一千蚊紙㗎，你有冇散紙呀？

m⁴ hou² yi³ si¹ a³, ngo⁵ dei⁶ m⁴ sau¹ yat¹ chin¹ man¹ ji² ga³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ saan³ ji² a³？

ごめんなさい、1000ドル札は受け取らないんで細かいお金はありますか？

有呀，咁，我俾一百蚊紙呀。

yau⁵ a³, gam², ngo⁵ bei² yat¹ baak³ man¹ ji² a³.

あります、じゃあ、100ドル札で。

唔該，我想用一千蚊紙換兩張五百蚊紙呀。

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² yung⁶ yat¹ chin¹ man¹ ji² wun⁶ leung⁵ jeung¹ ng⁵ baak³ man¹ ji² a³.

すいません、1000香港ドル札を500香港ドル札2枚に交換をしたいのですが。

我想換五百蚊紙呀。

ngo⁵ seung² wun⁶ ng⁵ baak³ man¹ ji² a³.

500ドル札に交換お願いします。

全部三百二十五蚊，收你五百蚊呀。

chyun⁴ bou⁶ saam¹ baak³ yi⁶ sap⁶ ng⁵ man¹, sau¹ nei⁵ ng⁵ baak³ man¹ a³.

全部で325ドルになります、500ドルお預かりします。

找返一百七十五蚊，下次再嚟呀。

jaau² faan¹ yat¹ baak³ chat¹ sap⁶ ng⁵ man¹, ha⁶ chi³ joi³ lai⁴ a³.

175ドルのお釣りです、また来てください。

全部收你五十五蚊呀。

chyun⁴ bou⁶ sau¹ nei⁵ ng⁵ sap⁶ ng⁵ man¹ a³.

全部で55ドルです。