我睇呢本書嘅話五分鐘就會瞓著咗。

ngo⁵ tai² ni¹ bun² syu¹ ge³ wa⁶, ng⁵ fan¹ jung¹ wui⁵ fan³ jeuk⁶ jo².

この本をみたら五分で寝ちゃう。

我睇呢本書嘅話五分鐘就會瞓咗。

ngo⁵ tai² ni¹ bun² syu¹ ge³ wa⁶, ng⁵ fan¹ jung¹ wui⁵ fan³ jeuk⁶ jo².

この本を見たら五分で寝る。

預咗你會咁講, 所以一早就準備好你要嘅嘢喇。

yu⁶ jo² nei⁵ wui⁵ gam² gong², so² yi⁵ yat⁶ jou² jau⁶ jeun² bei⁶ hou² nei⁵ yiu³ ge³ ye⁵ la³.

君がそういうのはわかっていたから、とっくに君が必要な物は用意しているよ。

我閂埋呢個窗就走喇。

ngo⁵ saan¹ maai⁴ ni¹ go³ cheung¹ jau⁶ jau² la³.

この窓を閉めたら帰るね。

我閂晒啲窗就走喇。

ngo⁵ saan¹ maai⁴ di¹ cheung¹ jau⁶ jau² la³.

これらの窓を閉めたら帰るね。

公司再唔出糧，我就辭工呀。

gung¹ si¹ joi³ m⁴ cheut¹ leung⁴, ngo⁵ jau⁶ chi⁴ gung¹ a³.

会社から給料が出なかったら、私は会社やめるよ。

佢再打錯文件，我就炒咗佢㗎喇。

keui⁵ joi³ da² cho³ man⁴ gin², ngo⁵ jau⁶ chaau² jo² keui⁵ ga³ la³.

彼が改めて書類作成で入力ミスしたなら、私は首にするよ。

明仔，再唔洗手食飯，爸爸就唔帶你去公園玩喇。

ming⁴ jai², joi³ m⁴ sai² sau² sik⁶ faan⁶, ba¹ ba¹ jau⁶ m⁴ daai³ nei⁵ heui³ gung¹ yun² waan² la³.

明くん、手を洗わないでご飯食べたら、お父さん公園に連れていかないからね。

如果佢又打錯文件，我就炒咗佢呀。

yu⁴ gwo² keui⁵ yau⁶ da² cho³ man⁴ gin⁶, ngo⁵ jau⁶ chaau² jo² keui⁵ a³.

もし彼がドキュメントを入力ミスしたら、彼を首にするよ。

如果我一早聽你說話，就唔會失敗喇。

yu⁴ gwo² ngo⁵ yat¹ jou² teng¹ nei⁵ syut³ wa⁶, jau⁶ m⁴ wui⁵ sat¹ baai⁶ la³.

もしもっと早く君の言う事を聞いておけば、失敗せずに済んだのに。