今次就當俾人呃咗算啦, 下次再少心啲。

gam¹ chi³ jau⁶ dong¹ bei² yan² aak¹ jo² syun³ la¹, ha⁶ chi³ joi³ siu² sam¹ di¹.

今回は人に騙されたと思って終わりにしよう。、次気をつけようっと。

呢啲功課應該由你一個人做㗎, 唔好搵人幫你做呀!

ni¹ di¹ gung¹ fo³ ying¹ goi¹ yau⁴ nei⁵ yat¹ go³ yan⁴ jou⁶ ga³, m⁴ hou² wan² yan⁴ bong¹ nei⁵ jou⁶ a³！

この宿題はあなたが一人でやるべき、誰かに手伝ってもらったらだめだよ！

照警察嘅講法睇嚟, 呢個人係犯人喇。

jiu³ ging² chaat³ ge³ gong² faat³ tai² lei⁴, ni¹ go³ yan⁴ hai⁶ faan⁶ yan⁴ la³.

警察官の話し方から見ると、この人が犯人だ。

今日嚟面試嘅人咁多，今次淨係可以請其中一個, 都唔知點揀好喇。

gam¹ yat⁶ lei⁴ min⁶ si³ ge³ yan⁴ gam³ do¹, gam¹ chi³ jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ cheng² kei⁴ jung¹ yat¹ go³, dou¹ m⁴ ji¹ dim² gaan² hou² la³.

今日面接に来る人はこんなに多いから、今回この中から一人だけ雇うとしたら、どう選んだらよいかわからないよ。

小朋友，而家喺圖書室入面有好多書，一個人淨係可以借其中一本書嚟睇，借完書之後就返到課室集合，得唔得呀？

siu² pang⁴ yau⁵, yi⁴ ga¹ hai¹ tou⁴ syu¹ sat¹ yap⁶ min⁶ yau⁵ hou² do¹ syu¹, yat¹ go³ yan⁴ jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ je³ kei⁴ jung¹ yat¹ bun² syu² lei⁴ tai², je³ yun⁴ syu¹ ji¹ hau⁶ jau⁶ gaan¹ dou³ do² fo³ sat¹ jaap⁶ hap⁶, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

きみたち、今この図書室にはたくさん本があるから、一人一冊だけ借りて見れるよ。本を借りた後教室に戻って集合ね、OK？

呢間學校嘅獎學金真係好難申請到，幾千人之中淨係得其中一個人可以成功申請到㗎。

ni¹ gaan¹ ho⁶ haau⁶ ge³ jeung² hok⁶ gam¹ jan¹ hai⁶ hou² nann⁴ san¹ ching² dou², gei² chin¹ yan⁴ ji¹ jung¹ jing⁶ hai⁶ dak¹ kei⁴ jung¹ yat¹ go³ yan⁴ ho² yi⁵ sing⁴ gung¹ san¹ ching² dou² ga⁴.

この学校の奨学金は申請が本当に難しいんだ、何千人の中から一人だけ申請が通るんだ。

呢個藝人成日喺電視上做埋啲小動作，所以啲觀眾唔鍾意佢呀。

ni¹ go³ ngai⁶ yan⁴ sing⁴ yat⁶ hai² din⁶ si⁶ seung⁶ jou⁶ maai⁴ di¹ siu² dung⁶ jok³, so² yi⁵ di¹ gun¹ jung³ m⁴ jung¹ yi³ keui⁵ a³.

この芸能人はいつもテレビで注目されるためのことばかりをしているから、みんな好きではないよ。

要咁多嘢做？我一個人邊有可能搞得掂喎。

yiu³ gam³ do¹ ye⁵ jou⁶? ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴ bin¹ yau⁵ ho² nang⁴ gaau² dak¹ dim⁶ wo³.

こんなにたくさんやることあるの？こんなの一人で終わらせられるわけないだろう。

人哋咁辛苦加班，你就咁準時放工，好唔公平呀。

yan⁴ dei⁶ gam³ san¹ fu² ga¹ baan¹, nei⁵ jau⁶ gam³ jeun² si⁴ fong³ gung¹, hou² m⁴ gung¹ ping⁴ a³.

人（自分）がこんなに残業しているのに、あいつは定時で帰って不公平だよ。

你作嘅歌令人好感動呀。

nei⁵ jok³ ge³ go¹ ling⁶ yan⁴ hou² gam² dung⁶ a³.

あなたの作った歌は感動するよ。