你杯可樂遮住個電視, 幫我攞開佢。

nei⁵ bui¹ ho² lok⁶ je¹ jyu⁶ go³ din⁶ si⁶, bong¹ ngo⁵ lo² hoi¹ keui⁵.

あなたのコーラがテレビを遮っているから、それを（持って）どけて。

呢度好汚糟, 將啲垃圾掃開啲啦！

ni¹ dou⁶ hou² wu¹ jou¹, jeung¹ di¹ laap⁶ saap³ sou³ di¹ la¹！

ここは汚いから、これらゴミを外にすてちゃって！

分開俾錢。

fan¹ hoi¹ bei² chin².

分けてお金をはらう。

分開膠袋入去、得唔得？

fan¹ hoi¹ gaau¹ doi² yap⁶ heui³, dak¹ m⁴ dak¹？

ビニール袋を分けていれて、いい？

到咗新年, 間間舖頭都休息唔開門, 唯有自己煮飯食喇。

[PingYam sent=”dou³ jo² san¹ nin⁴, gaan¹ gaan¹ pou³ tau² dou¹ yau¹ sik¹ m⁴ hoi¹ mun⁴, wai⁴ yau⁵ ji⁶ gei² jyu² faan⁶ sik⁶ la³.

旧正月になると、各お店は休んで開店しない、自分でご飯作るしかない。

呢份工已經做咗一個月多, 同啲同事都好熟, 做得越嚟越開心。

ni¹ fan⁶ gung¹ yi⁵ ging¹ jou⁶ jo² yat¹ go³ yut⁶ do¹, tung⁴ di¹ tung⁴ si⁶ hou² suk⁶, jou⁶ dak¹ yut⁶ lei⁴ yut⁶ hoi¹ sam¹.

この仕事すでに一カ月がたった、同僚たちとも関係がよい、仕事もだんだん楽しくなってきた。

開車嘅時候, 要揸實啲個軚盤, 唔好一邊聽電話，一邊開車。

hoi¹ che¹ ge³ si⁴ hau⁶, yiu³ ja¹ sat⁶ di¹ go³ taai⁵ pun⁴, m⁴ hou² yat¹ bin¹ ting¹ din⁶ wa², yat¹ bin¹ hoi¹ che¹.

運転するときしっかりハンドルをにぎって！電話しながら運転したらよくないよ。

你去開厨房, 幫我攞嘢食嚟。

nei⁵ heui³ hoi¹ chyu⁴ fong², bong¹ ngo⁵ lo² ye⁵ sik⁶ lei⁴.

キッチンにいくついでに、わたしの代わりに食べ物持ってきて！

你煮開飯, 幫我煮埋玲玲嘅飯, 可以嗎？

nei⁵ jyu² hoi¹ faan⁶, bong¹ ngo⁵ jyu² maai⁴ ling⁴ ling⁴ ge³ faan⁶, ho² yi⁵ ma⁵？

ご飯作るついてでに、玲玲のご飯も作ってもらってもいい？

你去開郵局, 幫我買郵票。

nei⁵ heui³ hoi¹ yau⁴ guk², bong¹ ngo⁵ maai⁵ yau⁴ piu³.

郵便局に行くついでに切手を買ってきて。