你英文講得好好喎。

nei⁵ ying¹ man⁴ gong² dak¹ hou² hou² wo⁴.

君の英語はうまいね。

係呀，我係喺美國留學返嚟㗎。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ hai² mei⁵ gwok³ lau⁴ hok⁶ faan¹ lai⁴ ga³.

うん、わたしアメリカに留学したからね。（直訳：アメリカで留学して戻ってきたからね）

呢對限量版嘅鞋賣得咁平嘅？

ni¹ deui³ haan⁶ leung⁴ baan² ge³ haai⁴ maai⁶ dak¹ gam³ ping⁴ ge²？

この限定版の靴はこんなに安く売ってるの？

係呀，而家清貨，呢對鞋係做緊半價㗎。

hai⁶ a³, yi⁴ ga¹ ching¹ fo³, ni¹ deui³ haai⁴ hai⁶ jou⁶ gan² bun³ ga³ ga³.

うん、今在庫処分セールだよ、この靴は半額になっているよ。

咁様嘅做法係唔啱㗎，你係要咁樣做㗎。

gam² yeung⁶ ge³ jou⁶ faat³ hai⁶ m⁴ ngaam¹ ga³, nei⁵ hai⁶ yiu³ gam² yeung⁶ jou⁶ ga³.

このやり方は合ってないんだよ、このようにやるんだよ。

佢最近成日睇中文書，你知唔知佢係唔係學緊中文呀？

keui⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ tai² jung¹ man⁴ syu¹, nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ keui⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ a³？

彼は最近中国語の本を読んでいるけど、君は彼が中国語を勉強していること知ってるの？

佢係學緊中文㗎。

keui⁵ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ ga³.

彼は中国語を勉強しているんだよ。

呢份文件係你打㗎？

ni¹ fan⁶ man⁴ gin² hai⁶ nei⁵ da² ga³？

このドキュメントは君が作ったの？

唔係呀，打呢份文件嘅係明仔嚟㗎。

m⁴ hai⁶ a³, da² ni¹ fan⁶ man⁴ gin² ge³ hai⁶ daai⁶ man⁴ lai⁴ ga³.

違うよ、このドキュメント作ったのは明くんだよ。

明仔嘅日文咁好，我估明仔嘅屋企人係日本人嚟㗎。

ming⁴ jai² ge³ yat⁶ man² gam³ hou², ngo⁵ gu² ming⁴ jai² ge³ uk¹ kei² yan⁴ hai⁶ yat⁶ bun² yan⁴ lai⁴ ga³.

明くんの日本語はこんなに上手いから、わたしは明くんの家族は日本人なんだと思うよ。（推測）

你諗唔諗住今日情人節同女朋友去約會呀？

nei⁵ nam² m⁴ nam² jyu⁶ gam¹ yat⁶ ching⁴ yan⁴ jit³ tung⁴ neui⁵ pang⁴ yau⁵ heui³ yeuk³ wui⁶ a³？

君は今日のバレンタインは彼女とデートにいくの？

冇諗住呀，要加班㗎。

mou⁵ nam² jyu⁶ a³, yiu³ ga¹ baan¹ ga³.

そのつもりはないよ、残業しなきゃだよ。

志明，呢份合約唔可以冇說明就要客人簽名㗎。

ji³ ming⁴, ni¹ fan⁶ hap⁶ yeuk³ m⁴ ho² yi⁵ mou⁵ syut³ ming⁴ jau⁶ yiu³ haak³ yan⁴ chim¹ meng² ga³.

志明、この契約は説明も無しにお客さんにサインを要求をするのは禁止だよ。

紅燈嘅時候，唔可以過馬路㗎。

hung⁴ dang¹ ge³ si⁴ hau⁶, m⁴ ho² yi⁵ gwo³ ma⁵ lou⁶ ga³.

信号が赤の時に、道を渡ったらだめなんだよ。

呢件衫唔好用洗衣機洗啦，要用手洗㗎。

ni¹ gin⁶ saam¹ m⁴ hou² yung⁶ sai² yi¹ gei¹ sai² la¹, yiu³ yung⁶ sau² sai² ga³.

この服は洗濯機で洗わないでね、手で洗わなきゃ。