阿媽煮嚟煮去都係呢啲嘢。

a³ ma¹ jyu² lei⁴ jyu² heui³ dou¹ hai⁶ ni¹ di¹ ye⁵.

お母さんはいつもこれ（料理）ばっかり作ってる。※（直訳）お母さんは（料理を）作っても作ってもやはりこれだ。

冇人肯借錢俾佢, 佢唯有搵阿爸阿媽幫佢喇。

mou⁵ yan⁴ hang² je³ chin² bei² keui⁵, keui⁵ wai⁴ yau⁵ wan² a³ ba¹ a³ ma¹ bong¹ keui⁵ la³.

誰も彼にお金を貸してあげようとしない、彼はお父さんお母さんに手伝ってもらうしかない。

你咁大個人連阿媽幾多歲都唔知, 真係有啲過份喎。

nei⁵ gam³ daai⁶ go³ yan⁴ lin⁴ a³ ma¹ gei² do¹ seui³ dou¹ m⁴ ji¹, jan¹ hai⁶ yau⁵ di¹ gwo³ fan⁶ wo³.

君こんなに大きい（大人）のにお母さんが何歳かさえ知らないの、ちょっとひどいなあ。

阿媽呀，好心你唔好咁長氣啦！

a³ ma¹ a³, hou² sam¹ nei⁵ m⁴ hou² gam³ cheung⁴ hei³ la¹

お母さん、お願いだから長話は勘弁してよ。