阿仔，你得閒就去搵嘢做喇，唔好成日攤喺屋企喇。

a³ jai², nei⁵ dak¹ haan⁴ jau⁶ heui³ wan² ye⁵ jou⁶ la³, m⁴ hou² sing⁴ yat⁶ taan¹ hai² uk¹ kei⁵ la³.

おい（息子を呼ぶ際に使われる呼称）、暇なら仕事探しに行きなよ、いつも家で何もしないのはダメだ。

今日老闆唔喺度，我哋可以hea吓喇。

gam¹ yat⁶ lou⁵ baan² m⁴ hai² dou⁶, ngo⁵ dei⁶ ho² yi⁵ he³ ha⁵ la³.

今日はオーナーがいないから、まったりできるよ。

你成日講多錯多，修吓你把口啦。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ gong² do¹ cho³ do¹, sau¹ ha⁶ nei⁵ ba² hau² la¹.

いつも余計なことばかり言って、話すのを控えなよ。

我今日俾老闆抽咗水呀。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ bei² lou⁵ baan² chau¹ jo² seui² a³.

今日はオーナーにセクハラされたよ。

好惨呀，我今日俾人掠咗水呀。

hou² chaam² a³, ngo⁵ gam¹ yat⁶ bei² yan⁴ leuk⁶ jo² seui² a³.

ひどいよ、今日ぼったぐりされたよ。

唔好成日嗶哩叭啦㗎。

m⁴ hou² sing⁴ yat⁶ bi¹ li¹ ba¹ la¹ ga³.

いつもギャーギャー騒がないでよ。

今日係星期二。

gam¹ yat⁶ hai⁶ sing¹ kei⁴ yi⁶.

今日は火曜日です。

聽日嘅天氣好唔好呀？

ting¹ yat⁶ ge³ tin¹ hei³ hou² m⁴ hou² a³?

明日の天気はいいの？

我今日去麥當勞自修呀。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ heui³ mak⁶ dong¹ lou⁴ ji⁶ sau¹ a³.

今日はマクドナルドにいって自習するよ。

前日有大批毒品到港，全部都俾海關截獲呀。

chin⁴ yat⁶ yau⁵ daai⁶ pai¹ duk⁶ ban² dou³ gong², chyun⁴ bou⁶ dou¹ bei² hoi² gwaan¹ jit⁶ wok⁶ a³.

一昨日大量の覚せい剤が到着したが、全て税関に押収されたよ。