呢個新人上一次做嘢做得唔好，不過今次再做就做得好好喇。

ni¹ go³ san¹ yan⁴ seung⁶ yat¹ chi³ jou⁶ ye⁵ jou⁶ dak¹ m⁴ hou², bat¹ gwo³ gam¹ chi³ joi³ jou⁶ jau⁶ jou⁶ dak¹ hou² hou² la³.

この新人は前回仕事の出来がよくなかったけど、今回またすると出来が良くなった。

出面就嚟會落雨，我去收衫先喇。

cheut¹ min⁶ jau⁶ lai⁴ wui⁵ lok⁶ yu⁵, ngo⁵ heui³ sau¹ saam¹ sin¹ la³.

外はそろそろ雨がふりそうだから、とりあえず服を取り込みに行くね。

坐地鐵去海洋公園，十分鐘就到喇。

jo⁶ dei⁶ tit³ heui³ hoi² yeung⁴ gung¹ yun⁴, sap⁶ fan¹ jung¹ jau⁶ dou³ la³.

MTRに乗って海洋公園いくと、10分で（すぐ）到着するよ。

而家做緊波鞋一對八折，兩對就七折。

yi⁴ ga¹ jou⁶ gan² bo¹ haai⁴ yat¹ deui³ baat³ jit³, leung⁵ deui³ jau⁶ chat¹ jit³.

今運動靴一足20%オフをしているよ、二足なら30%オフだよ。

呢份工作，我三日就完成喇。

ni¹ fan⁶ gung¹ jok³, ngo⁵ saam¹ yat⁶ jau⁶ yun⁴ sing⁴ la³.

この仕事、わたし三日で終わったよ。

我哋遲到喇，就坐地鐵去啦。

ngo⁵ dei⁶ chi⁴ dou³ la³, jau⁶ jo⁶/cho⁵ dei⁶ tit³ heui³ la¹.

わたしたち遅刻するよ、ならMTRに乗っていこうよ。

明仔，你想做醫生，就要努力讀書喇。

ming⁴ jai², nei⁵ seung² jou⁶ yi¹ sang¹, jau⁶ yiu³ nou⁵ lik⁶ duk⁶ syu¹ la³.

明くん、君お医者さんになりたいのなら、努力して勉強しなきゃね。

知喇，知喇。

ji¹ la³, ji¹ la³.

わかった、わかったよ。

大家都攰喇，就去呢間餐廳食飯休息吓啦。

daai⁶ ga¹ dou¹ gui⁶ la³, jau⁶ heui³ ni¹ gaan¹ chaan¹ teng¹ sik⁶ faan⁶ yau¹ sik¹ ha⁵ la¹.

みんなも疲れたよ、じゃこのレストラン行ってごはん食べてちょっと休もうよ。

老師咁樣講，我就咁講。

lou⁵ si¹ gam² yeung⁶ gong², ngo⁵ jau⁶ gam² gong².

先生がそのように言うなら、わたしはそう言う。

你成日想減肥，你食少啲嘢，就自然減肥喇。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ seung² gaam² fei⁴, nei⁵ sik⁶ siu² di¹ ye⁵, jau⁶ ji⁶ yin⁴ gaam² fei⁴ la³.

君いつも瘦せたっがてる、食べる量減らせば自然に痩せるよ。