你飲唔飲呢啲可樂呀？

nei⁵ yam² m⁴ yam² ni¹ di¹ ho² lok⁶ a³？

きみこのコーラ飲む？

唔飲，我唔鍾意可樂。

m⁴ yam², ngo⁵ m⁴ jung¹ yi³ ho² lok⁶.

飲まない、僕はコーラ嫌いなんだ。

我唔讀呢啲書。

ngo⁵ m⁴ duk⁶ ni¹ di¹ syu¹.

わたしはこれらの本を読まない。

我要呢啲CD。

ngo⁵ yiu³ ni¹ di¹ si¹ di¹.

わたしはこれらのCDが必要。

你會唔會識Photoshop呀？

nei⁵ wui⁵ m⁴ wui⁵ sik¹ fo¹ to¹ shop¹ a³？

君はフォトショップできる？

上個星期日日都OT，我冇時間拍拖喇。

seung⁶ go³ sing¹ kei⁵ yat⁶ yat⁶ dou¹ ou¹ ti¹, ngo⁵ mou⁵ si⁴ gaan³ paak³ to¹ la³.

先週は毎日毎日残業で、デートする時間がないよ。

上個禮拜日日都OT，我冇時間拍拖喇。

seung⁶ go³ lai⁵ baai³ yat⁶ yat⁶ dou¹ ou¹ ti¹, ngo⁵ mou⁵ si⁴ gaan³ paak³ to¹ la³.

先週は毎日毎日残業で、デートする時間がないよ。

香港係咁樣，你習慣咗喇？

heung¹ gong² hai⁶ gam² yeung², nei⁵ jaap⁶ gwaan³ jo² la³？

香港はこうなんだよ、もう慣れた？

係呀，我習慣咗喇。

hai⁶ a³, ngo⁵ jaap⁶ gwaan³ jo² la³.

うん、慣れたよ。

呢條方程式咁計，得唔得呀？

ni¹ tiu⁴ fong¹ ching⁴ sik¹ gam² gai³, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

この式はこのように計算すればOK？

係呀，咁計啱喇。

hai⁶ a³, gam² gai³ ngaam¹ la³.

うん、そのような計算で合ってるよ。

哥哥件裇衫，唔可以咁樣洗㗎。

go¹ go¹ gin⁶ seut¹ saam¹, m⁴ ho² yi⁵ gam² yeung² sai² ga³.

お兄さんのワイシャツ、そんな洗い方したら（そのように洗ったら）だめだよ。

你一直咁樣食，會肚痛㗎。

nei⁵ yat¹ jik⁶ gam² yeung² sik⁶, wui⁶ tou⁵ tung³ ga⁴.

そんな感じでずっと食べてたら腹痛になるよ。