広東語 [~ 好啲 ]の意味
広東語 | ~ 好啲 |
---|---|
広東語読み | hou2 di1 |
品詞 | 句 |
用途 | 口語 |
意味 | ~のほうがよい。 |
補足・説明 | 「買呢件衫好啲」で"こっちの服を買ったほうがよい"。 |
[~ 好啲 ] に関する例文
比起去東京,去大阪好啲。
bei2 hei2 heui3 dung1 ging1, heui3 daai6 baan2 hou2 di1.
東京に行くより、大阪に行くほうがいい。
掲載ページ:
比起~,… : ~より、…する
為咗面試可以成功, 我要練習好啲英文喇。
wai6 jo2 min6 si3 ho2 yi5 sing4 gung1, ngo5 yiu3 lin6 jaap6 hou2 di1 ying1 man4 la3.
面接が成功できるように(ために)、英語の練習をよくしなきゃ。
掲載ページ:
為咗~,… : ~のために、…(する)
照你嘅諗法睇嚟,我聽日都係再去領事館做申請手續好啲嗎?
jiu3 nei5 ge3 nam2 faat3 tai2 lei4, ngo5 ting1 yat6 dou1 hai6 joi3 heui3 ling5 si6 gun2 jou6 san1 ching2 sau2 juk6 hou2 di1 ma3?
あなたの考え方から見ると、明日やっぱりまた領事館にいき、申請して手続きしたほうがいい?
掲載ページ:
照 + [名詞] + 睇嚟~ : [名詞]から見ると~である。
我估一陣間會落雨, 都係帶遮會好啲。
ngo5 gu2 yat1 jan6 gaan1 lok6 yu5, dou1 hai6 daai3 je1 wui5 hou2 di1.
しばらくしたら雨が降ると思うから、やっぱり傘持っていったほうがいい。
掲載ページ:
「估」と「預咗」の違い
學你話齋,早啲結婚好啲㗎。
hok6 nei5 wa6 jaai1, jou2 di1 git3 fan1 hou2 di1 ga3.
あなたの言う通り、結婚は早いほうがいいよね。