再下個星期日，大家一齊去大嶼山BBQ，好唔好呀？

joi³ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ yat⁶, daai⁶ ga¹ yat¹ chai⁴ heui³ daai⁶ yu⁴ saan¹ bi¹ bi¹ kyu¹, hou² m⁴ hou² a³？

再来週みんなでランタウ島に行ってバーベキューしよう、いい？

再下個禮拜日，大家一齊去大嶼山BBQ，好唔好呀？

joi³ ha⁶ go³ lai⁵ baai³ yat⁶, daai⁶ ga¹ yat¹ chai⁴ heui³ daai⁶ yu⁴ saan¹ bi¹ bi¹ kyu¹, hou² m⁴ hou² a³？

再来週みんなでランタウ島に行ってバーベキューしよう、いい？

呢個新人上一次做嘢做得唔好，不過今次再做就做得好好喇。

ni¹ go³ san¹ yan⁴ seung⁶ yat¹ chi³ jou⁶ ye⁵ jou⁶ dak¹ m⁴ hou², bat¹ gwo³ gam¹ chi³ joi³ jou⁶ jau⁶ jou⁶ dak¹ hou² hou² la³.

この新人は前回仕事の出来がよくなかったけど、今回またすると出来が良くなった。

佢執書包執得咁求其，你叫佢再執都唔會執得好。

keui⁵ jap¹ syu¹ baau¹ jap¹ dak¹ gam³ kau⁴ kei⁴, nei⁵ giu³ keui⁵ joi³ jap¹ dou¹ m⁴ wui⁵ jap¹ dak¹ hou².

彼の鞄の中はテキトーに物が入っているから、もう一度片づけさせても綺麗に片付けるわけないよ。

明仔，你洗完手，再食飯啦。

ming⁴ jai², nei⁵ sai² yun⁴ sau², joi³ sik⁶ faan⁶ la¹.

明くん、君手を洗い終わってから（それから改めて）ご飯を食べなよ！

我而家好飽呀，一陣再食飯啦。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ hou² baau² a⁴, yat¹ jan⁶ joi³ sik⁶ faan⁶ la¹.

今お腹いっぱいだよ、少ししたらまた食べるよ。

今次考試唔合格，下次再考啦。

gam¹ chi³ haau² si³ m⁴ hap⁶ gaak³, ha⁶ chi³ joi³ haau² la¹.

今回試験を受けて合格しなかったから、次また（試験を）受けよう。

今次嘅台灣旅行好開心呀，出年我想再去呀。

gam¹ chi³ ge³ toi⁴ waan¹ leui⁵ hang⁴ hou² hoi¹ sam¹ a³, cheut¹ nin⁴ ngo⁵ seung² joi³ heui³ a³.

今回の台湾旅行楽しかったよ、来年また行きたいよ。

你聽日有事唔嚟，冇辦法啦，下次再約喇，好唔好呀？

nei⁵ ting¹ yat⁶ yau⁵ si⁶ m⁴ lai⁴, mou⁵ baan⁶ faat³ la¹, ha⁶ chi³ joi³ yeuk³ la³, hou² m⁴ hou² a³？

你溫習完，再教我做功課，得唔得呀？

nei⁵ wan¹ jaap⁶ yun⁴, joi³ gaau³ ngo⁵ jou⁶ gung¹ fo³, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

勉強終わったら、あらためて私の宿題手伝ってもらってもいい？