呢間學校嘅獎學金真係好難申請到，幾千人之中淨係得其中一個人可以成功申請到㗎。

ni¹ gaan¹ ho⁶ haau⁶ ge³ jeung² hok⁶ gam¹ jan¹ hai⁶ hou² nann⁴ san¹ ching² dou², gei² chin¹ yan⁴ ji¹ jung¹ jing⁶ hai⁶ dak¹ kei⁴ jung¹ yat¹ go³ yan⁴ ho² yi⁵ sing⁴ gung¹ san¹ ching² dou² ga⁴.

この学校の奨学金は申請が本当に難しいんだ、何千人の中から一人だけ申請が通るんだ。

除非你今次參加呢個party喇, 唔係都好難見到佢。

cheui⁴ fei¹ nei⁵ gam¹ chi² chaam¹ ga¹ ni¹ o³ pa¹ ti⁴ la³, m⁴ hai⁶ dou¹ hou² naan⁴ gin³ dou² keui⁵.

直訳：このパーティに参加者した場合に限り、そうしないと彼に会うのは難しい。

幫媽媽做吓嘢好難為你咩？

bong¹ ma¹ ma¹ jou⁶ ha⁵ ye⁵ hou² naan⁴ wai² nei⁵ me¹?

ちょっとお母さんを手伝うことも嫌なの？（直訳：お母さんをちょっとお手伝いすることは、あなたに嫌な事を強いてるの？）

呢啲客人好難應付呀。

ni¹1 di¹ haak³ yan⁴ hou² naan⁴ ying³ fu⁶ a³.

この客の対応は大変である。

份計劃書好難寫㗎，你估話寫就寫到咩。

fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹ hou² naan⁴ se² ga³, nei⁵ gu² wa⁶ se² jau⁶ se² dou² me¹.

この計画書を作り上げるは難しいんだよ、君はそんな簡単に書けると思ってるの。

我好難開口同佢講我想辭職呀。

ngo⁵ hou² naan⁴ hoi¹ hau² tung⁴ keui⁵ gong² ngo⁵ seung² chi⁴ jik¹ a³.

彼（上司）に辞職したいことを伝えるの言いずらいな。

你嘅空檔期咁長，好難搵到份好工呀。

nei⁵ ge³ hung¹ dong³ kei⁴ gam³ cheung⁴, hou² naan⁴ wan² dou² fan⁶ hou² gung¹ a³.

あなたの仕事に就いていない期間あまりに長いので、いい仕事を見つけるのは難しいですよ。

而家啲大學生連電腦嘅基礎知識都唔知，真係好難請呀。

yi⁴ ga¹ di¹ daai⁶ hok⁶ saang¹ lin⁴ din⁶ nou⁵ ge³ gei¹ cho² ji¹ sik¹ dou¹ m⁴ ji¹, jan¹ hai⁶ hou² naan⁴ cheng² a³.

今の大学生はパソコンの知識がないと就職先を見つけにくいよ。

好難食㗎，到底係邊個整㗎。

hou² naan⁴ sik⁶ ga³, dou³ dai² hai⁶ bin¹ go³ jing² ga³.

（何かを食べて）まずい、一体誰が作ったんだ。