我前日因為約會失敗咗，所以而家好唔開心呀。

ngo⁵ chin⁴ yat⁶ yan¹ wai⁶ yeuk³ wui⁶ sat¹ baai⁶ jo², so² yi⁵ yi⁴ ga¹ hou² m⁴ hoi¹ sam¹ a³.

一昨日わたし、デートに失敗してしまったんだ、だから今元気ないんだよ。

因為我前日約會失敗咗，所以而家好唔開心呀。

yan¹ wai⁶ ngo⁵ chin⁴ yat⁶ yeuk³ wui⁶ sat¹ baai⁶ jo², so² yi⁵ yi⁴ ga¹ hou² m⁴ hoi¹ sam¹ a³.

一昨日デートに失敗してしまった、だから今元気ないんだよ。

佢好似好唔開心，係唔係有咩事呀？

keui⁵ hou² chi⁵ hou² m⁴ hoi¹ sam¹, hai⁶ m⁴ hai⁶ yau⁵ me¹ si⁶ a³？

彼はとても楽しくなさうだけど、何かあったの？

佢一啲都唔開心。

keui⁵ yat¹ di¹ dou¹ m⁴ hoi¹ sam¹.

ちっとも楽しくない。

你成日話佢，棧佢唔開心呀。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ wa⁶ keui⁵, jaan² keui⁵ m⁴ hoi¹ sam¹ a³.

あなたがいつも彼に文句を言うから、彼が楽しくないのも仕方なかろう。

唔係淨係佢至識唔開心，其他人都會唔開心㗎。

m⁴ hai⁶ jing⁶ hai⁶ keui⁵ ji³ sik¹ m⁴ hoi¹ sam¹, kei⁴ ta¹ yan⁴ dou¹ wui⁵ m⁴ hoi¹ sam¹ ga³.

彼だけが楽しくないわけじゃないよ、他の人も楽しくないと感じているよ。

多謝你，喺我唔開心嘅時候陪伴我。

do¹ je⁶ nei⁵, hai² ngo⁵ m⁴ hoi¹ sam¹ ge³ si⁴ hau⁶ pui⁴ bun⁶ ngo⁵.

私が悲しい時にそばにいて支えてくれてありがとう。