今朝早我溜咗部電話喺屋企，同埋冇帶銀包，真係好黑仔呀。

gam¹ jiu¹ jou² ngo⁵ lau⁶ jo² bou⁶ din⁶ wa⁶ hai² uk¹ kei⁵, tung⁴ maai⁴ mou⁵ daai³ ngan⁴ baau¹, jan¹ hai⁶ hou² hak¹ jai² a³.

今朝家に携帯忘れて、あとは財布も忘れて、本当に運が悪い。

明仔喺學校講大話嘅事，我唔知應唔應該同佢媽媽講呀。

ming⁴ jai² hai² hok⁶ haau⁶ gong² daai⁶ wa⁶ ge³ si⁶, ngo⁵ m⁴ ji¹ ying¹ m⁴ ying¹ goi¹ tung⁴ keui⁵ ma¹ ma¹ gong² a³.

明くんが学校で嘘ついた事、彼のお母さんに言うべきかな？

明仔喺學校嘅成績都幾好，暫時唔想叫佢去補習社，去學其他嘢好啲呀。

ming⁴ jai² hai² hok⁶ haau⁶ ge³ sing⁴ jik¹ dou¹ gei² hou², jaam⁶ si⁴ m⁴ seung² giu³ keui⁵ heui³ bou² jaap⁶ se⁵, heui³ hok⁶ kei⁴ ta¹ ye⁵ hou² di¹ a³.

明くんは学校の成績がいいから、しばらく塾ではなく他のこと勉強させたほうがいいね。

你行過咗龍呀，你行返轉頭喺右邊會見到銀行呀。

nei⁵ haang⁴ gwo³ jo² lung⁴ a³, nei⁵ haang⁴ faan¹ jyun³ tau⁴ hai² yau⁶ bin¹ wui⁵ gin³ dou² ngan⁴ hong⁴ a³.

歩きすぎだよ、（ここから）戻ったら右側にすぐ銀行が見えるよ。

我哋喺前面街口，再轉右便就會到體育館呀。

ngo⁵ dei⁶ hai² chin⁴ min⁶ gaai¹ hau², joi³ jyun³ yau⁶ bin⁶ jau⁶ wui⁵ dou³ tai² yuk⁶ gun² a³.

わたしたちの前の交差点を、また右に曲がればすぐ体育館に着くよ。

你喺呢個燈口轉左便，就會見到明仔間學校呀。

nei⁵ hai² ni¹ go³ dang¹ hau² jyun³ jo² bin¹, jau⁶ wui⁵ gin³ dou² ming⁴ jai² gaan¹ hok⁶ haau⁶ a³.

この信号のところから左に曲がれば、明くんの学校が見えるよ。

住喺我上便嘅人應該係有小朋友㗎，成日都好嘈呀。

jyu⁶ hai² ngo⁵ seung⁶ bin⁶ ge³ yan⁴ ying¹ goi¹ hai⁶ yau⁵ siu² pang⁴ yau⁵ ga⁴, sing⁴ yat⁶ dou¹ hou² chou⁴ a³.

上に住んでいる人は子供がいるはずだよ、いつもうるさいからね。

我而家喺惠康嘅外面等緊你，你到咗之後，打俾我吖。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ kei⁵ hai² wai⁶ hong¹ ge³ ngoi⁶ min⁶, nei⁵ dou³ jo² ji¹ hau⁶, da² bei² ngo⁵ a¹.

今ウェウカムの外にいるよ、君がついたら電話してね。

而家落緊雨，我哋唔去出便玩，喺屋企入便玩吖。

yi⁴ ga¹ lok⁶ gan² yu⁵, ngo⁵ dei⁶ m⁴ heui³ cheut¹ bin⁶ waan²/wun⁶, hai² uk¹ kei⁵ yap⁶ bin⁶ waan² a¹.

今雨が降ってるから、今日は外に行かないで家の中で遊ぼうよ。

你行錯喇，收銀喺裡面呀。

nei⁵ haang⁴ cho³ la³, sau¹ ngan⁴ hai² leui⁵ min⁶ a³.

そっちじゃないよ（歩き間違えてるよ）、レジは奥の方だよ。