広東語オンライン辞書
広東語オンライン辞書
音声記号(Phonetic Alphabet):

広東語 []の意味

広東語
広東語読みjau6
品詞動詞
用途口語
書面語遷就
意味相手に合わせる。
相手の希望に合わせる。
相手の都合に合わせる。

補足・説明「就吓」や「遷就」と同義。

「就其他人」で"他の人に合わせる"。

「多謝你就我時間呀」で"私の都合のいい時間に合わせてくれてありがとう"。

「我聽日幾點去玩都可以呀。時間就你呀」で“明日いつでも遊べるよ、時間はあなたの都合に合わせるよ”。

[] に関する例文

ca 雖然我點做都睇唔明,但係佢淨係睇一次就明喇。
py seui1 yin4 ngo5 dim2 jou6 dou1 tai2 m4 ming4, daan6 hai6 keui5 jing6 hai6 tai2 yat1 chi3 jau6 ming4 la3.
ja わたしはどうやっても見て理解できないけど、彼は一回見ただけで理解したよ。

掲載ページ:
雖然~但係… :~だけれども、しかし…
ca 你換定衫, 一夠鐘我哋就出去買嘢。
py nei5 wun6 ding6 saam1, yat1 gau3 jung1 ngo5 jau6 cheut1 heui3 maai5 ye5.
ja 服を着替えておいて、後で買い物に行くよ。

掲載ページ:
[動詞] + 定 : ~しておく
ca 一早睇定啲資料, 到考試時就唔會唔識做啦。
py yat1 jou2 tai2 ding6 di2 ji1 liu2, dou3 haau2 si3 si4 jau6 m4 wui5 m4 sik1 jou6 la1.
ja あらかじめこれら資料をみておくと、試験の時わからないはずがない。

掲載ページ:
[動詞] + 定 : ~しておく
ca 今日就去定考試場地, 到考試當日就唔怕唔識去。
py gam1 yat6 jau6 heui3 ding6 haau2 cheung4 dei6, dou3 haau2 si3 dong1 yat6 jau6 m4 pa3 m4 sik1 heui3.
ja 今日試験会場にあらかじめ行っておけば、試験当日行けないことを心配しなくていい。

掲載ページ:
[動詞] + 定 : ~しておく
ca 而家食定多啲嘢, 一陣就唔會肚餓啦。
py yi4 ga1 sik6 ding6 do1 di1 ye5, yat1 jan6 jau6 m4 wui5 tou5 ngo6 la1.
ja 今事前にたくさん食べておけば、後でお腹空かずにすむよ。

掲載ページ:
[動詞] + 定 : ~しておく
ca 今日溫習定聽日要教嘅嘢, 上堂就唔怕俾老師問問題啦。
py gam1 yat6 wan1 jaap6 ding6 ting1 yat6 yiu3 gaau3 ge3 ye5, seung5 tong4 jau6 m4 pa3 bei2 lou5 si1 man6 man6 tai4 la1.
ja 今日明日学習する事を勉強しておけば、授業で先生に問題を出されても怖くない。

掲載ページ:
[動詞] + 定 : ~しておく
ca 仲差少少就到終點, 盡量跑快啲啦1, 加油!
py jung6 cha1 siu2 siu2 jau6 dou3 jung1 dim2, jeun6 leung6 paau2 daai3 di1 la1, ga1 yau4
ja ゴールまであと少しでゴールだ、できる限り早く走って、頑張って!

掲載ページ:
盡量 + [形容詞/動詞]: できるだけ~する
ca 廁紙就嚟冇晒喇, 要等到下個星期至有特價, 所以可唔可以盡量用少啲廁紙呀?
py chi3 ji2 jau6 lei4 mou5 saai3 la3, yiu3 dang2 dou3 ha6 go3 sing1 kei4 ji3 yau5 dak6 ga3, so2 yi5 ho2 m4 ho2 yi5 jeun6 leung6 yung6 siu2 di1 chi3 ji2 a4
ja トイレットペーパーそろそろなくなるけど、来週の特価までまたなきゃ、だからできる限りトイレットペーパつかわないようにしてもらってもいい?

掲載ページ:
盡量 + [形容詞/動詞]: できるだけ~する
ca 只要學呢啲嘢,就冇問題。
py ji2 yiu3 hok6 ni1 di1 ye5, dou1 mou5 man6 tai4.
ja これさえ勉強すれば、問題ないよ。

掲載ページ:
只要~, 就…:~だけあれば(すれば)…である
ca 只要學呢啲嘢,就乜都冇問題。
py ji2 yiu3 hok6 ni1 di1 ye5, dou1 mou5 man6 tai4.
ja これさえ勉強すれば、何も問題ない。

掲載ページ:
只要~, 就…:~だけあれば(すれば)…である
例文数 : 229件 (91 ~ 100 件目を表示)

※「 就 」を含む例文を全て表示しているため該当する意味とは異なる例文が表示されることがあります。

←前のページに戻る
←検索ページに戻る

ページ上部へ戻る