小明做錯嘢，哥哥你唔幫佢，仲喺度講風諒話，我覺得你過份啲喎。

siu² ming⁴ jou⁶ cho³ ye⁵, go¹ go¹ nei⁵ m⁴ bong¹ keui⁵, jung⁶ hai² dou⁶ gong² fung¹ leung⁶ wa², ngo⁵ gok³ dak¹ nei⁵ gwo³ fan⁶ di¹ wo³.

明くんが悪戯をしても、お兄ちゃんの君は注意せずに冷たいこと言うし、わたしは君はひどいと思うよ。

姐姐又食咗我買嘅雪糕呀，太過份喇。

je⁴ je¹ yau⁶ sik⁶ jo² ngo⁵ maai⁵ ge³ syut³ gou¹ a³, taai³ gwo³ fan⁶ la³.

お姉ちゃんまた私の買ったアイス食べちゃったよ、ひどいよ。

你咁大個人連阿媽幾多歲都唔知, 真係有啲過份喎。

nei⁵ gam³ daai⁶ go³ yan⁴ lin⁴ a³ ma¹ gei² do¹ seui³ dou¹ m⁴ ji¹, jan¹ hai⁶ yau⁵ di¹ gwo³ fan⁶ wo³.

君こんなに大きい（大人）のにお母さんが何歳かさえ知らないの、ちょっとひどいなあ。

咁過份嘅事都做得出, 實在太可惡喇。

gam³ gwo³ fan⁶ ge³ si⁶ dou¹ jou⁶ dak¹ cheut¹, sat⁶ joi⁶ taai³ ho² wu³ la³.

（あいつは）こんなにひどい事もするなんて、本当にむかつくよ。

對鞋爛成咁都著, 實在有啲過份喇。

deui³ haai⁴ laan⁶ sing⁴ gam³ dou¹ jeuk³, sat⁶ joi⁶ yau⁵ di¹ gwo³ fan⁶ la³.

この靴こんなに駄目になっても履くなんて、本当にちょっとかわいそう。

話晒佢都已經日日加班喇，你仲想佢星期六日都返工呀？過份啲喎。

wa⁶ saai³ keui⁵ dou¹ yi⁵ ging¹ yat⁶ yat⁶ ga¹ baan¹ la³, nei⁵ jung⁶ seung² keui⁵ sing¹ kei⁴ luk⁶ yat⁶ dou¹ faan¹ gung¹ a³? gwo³ fan⁶ di¹ wo³.

彼は毎日残業しているのに、土曜日も出勤させたいの？ひどすぎるよ。