你有唔開心嘅事，就快啲講出嚟啦。

nei⁵ yau⁵ m⁴ hoi¹ sam¹ ge³ si⁶, jau⁶ faai³ di¹ gong² cheut¹ lai⁴ la¹.

何か嫌な事があったなら早く言ってよ。

你成日將啲嘢屈喺心入面，唔講出嚟，好易屈出病呀。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ jeung¹ di¹ ye⁵ wat¹ hai² sam¹ yap⁶ min⁶, m⁴ gong² cheut¹ lai⁴, hou² yi⁶ wat¹ cheut¹ beng⁶ a³.

いつも言いたいことを我慢してると病気になっちゃうぞ。（直訳：いつも何か事柄を心の中に留めて口に出さないと、簡単に病気になっちゃうよ）

音声プレーヤー

為咗可以成為一位出色嘅老師, 唔使你講, 嚟緊嘅四年大學, 我都會努力加油喇。

wai⁶ jo² ho² yi⁵ sing⁴ wai⁶ yat¹ wai² cheut¹ sik¹ ge³ lou⁵ si¹, m⁴ sai² nei⁵ gong², lei⁴ gan² ge³ sei³ nin⁴ daai⁶ hok⁶, ngo⁵ dou¹ wui⁵ nou⁵ lik⁶ ga¹ yau⁴ la³.

一人の素晴らしい先生になれるように、言わなくてもこれらからの大学４年間、努力して頑張るよ。

我順口就講咗佢嘅秘密出嚟。

ngo⁵ seun⁶ hau² jau⁶ gong² jo² keui⁵ ge³ bei³ mat⁶ cheut¹ lei⁴.

わたしはつい彼の秘密を口に出してしまった。

你咁逼我，我唯有講出嚟啦。

nei⁵ gam² bik¹ ngo⁵, ngo⁵ wai⁴ yau⁵ gong² cheut¹ lai⁴ la¹.

（言いたくないことや隠していることを）こんなに迫られたら、言うしかないね。

你可唔可以幫我叫佢出嚟呀，因為我想同佢講聲多謝呀。

nei⁵ ho² m⁴ ho² yi⁵ bong¹ ngo⁵ giu³ keui⁵ cheut¹ lai⁴ a³, yan¹ wai⁶ ngo⁵ seung² tung⁴ keui⁵ gong² seng¹ do¹ je⁶ a³.

彼を呼んできてもらってもいいですか？彼にありがとうと伝えたいのです。

我做咗一個月就畀人炒，真係講唔出嚟。

ngo⁵ jou⁶ jo² yat¹ go³ yut⁶ jau⁶ bei² yan⁴ chaau², jan¹ hai⁶ gong² m⁴ cheut¹ lai⁴.

一ヶ月でクビにされたなんて、誰にも言えない。