就嚟畢業喇，你寫完篇論文未呀？

jau⁶ lai⁴ bat¹ yip⁶ la³, nei⁵ se² yun⁴ pin¹ leun⁶ man⁴ mei⁶ a³？

そろそろ卒業だよ、君論文は書き終わった？

寫完喇，你呢？

se² yun⁴ la³, nei⁵ ne¹？

書き終わったよ、きみは？

我老公真係太好人喇，無論朋友要咩，佢都答應㗎。

ngo⁵ lou⁵ gung¹ jan¹ hai⁶ taai³ hou² yan⁴ la³, mou⁴ leun⁶ pang⁴ yau⁵ yiu³ me¹, keui⁵ dou¹ daap³ ying³ ga⁴.

わたしの旦那さんはいい人過ぎるよ、友達が何を必要としてあろうとも、彼はよいと返事してしまう。

你成日對我講大話，你無論講咩我都唔再相信㗎喇。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ deui³ ngo⁵ gong² daai⁶ wa⁶, nei⁶5 mou⁴ leun⁶ gong² me¹ dou¹ m⁴ joi³ seung¹ seun³ ga³ la³.

君はいつも私にウソついてばかりだから、君が何を言おうとも、私はもう二度と信じないよ。

我係你至親嘅朋友，所以無論咩事我都唔會託手踭嘅。

ngo⁵ hai⁶ nei⁵ ji³ chan¹ ge³ pang⁴ yau⁵, so² yi⁵ mou⁴ leun⁶ me¹ si⁶ ngo⁵ dou¹ m⁴ wui⁵ tok³ sau² jaang¹ ge³.

わたしたち親友でしょ、だからどんな事もわたし断らないよ。

係唔係無論我話去邊，你都會陪我去㗎？

hai⁶ m⁴ hai⁶ mou⁴ leun⁶ ngo⁵ wa⁶ heui³ bin¹, nei⁵ dou¹ wui⁵ pui⁴ ngo⁵ heui³ ga³？

わたしがどこに行こうが、君はわたしと付き沿って行ってくれる？

無論老闆俾唔俾我放假、我聽日都會去聽SMAP演唱會, 你唔使阻止我喇。

mou⁴ leun⁶ lou⁵ baan² bei² m⁴ bei² ngo⁵ fong³ ga³, ngo⁵ ting¹ yat⁶ dou¹ wui⁵ heui³ teng¹ s³ map¹ yin² cheung³ wui², nei⁵ m⁴ sai² jo² ji² ngo⁵ la³.

上司が休みをくれようがくれまいが、私は明日スマップのコンサートに行く、あなた、わたしをとめないでね。

無論你講咩，我都會喺聖誕請病假㗎。

mou⁴ leun⁶ nei⁵ gong² me¹, ngo⁵ dou¹ wui⁵ hai² sing³ daan³ cheng² beng⁶ ga³ ga⁴.

あなたが何を言おうが、私はクリスマスに仮病で休む。

無論幾有錢都好，心地唔好嘅人，我係唔會同佢結婚㗎。

mou⁴ leun⁶ gei² yau⁵ chin² dou¹ hou², sam¹ dei² m⁴ hou² ge³ yan⁴, ngo⁵ hai⁶ m⁴ wui⁵ tung⁴ keui⁵ git³ fan¹ ga⁴.

いくらお金があろうとも、心が汚い人、私は彼と結婚しないよ。

呢個任天堂嘅遊戲實在太有趣喇，無論幾難到手，我都要買到。

ni¹ go³ yam⁶ tin¹ tong⁴ ge³ yau⁴ hei³ sat⁶ joi⁶ taai³ yau⁵ cheui³ la³, mou⁴ leun⁶ gei² naan⁴ dou³ sau², ngo⁵ dou¹ yiu³ maai⁵ dou².

この任天堂のゲームは本当に面白いよ、どんなに手に入れるのが難しかろうが、買ってゲットしなきゃ。

無論如何都要入大學呀。

mou⁴ leun⁶ yu⁴ ho⁴ dou¹ yiu³ yap⁶ daai⁶ hok⁶ a³.

どうしても大学に入りたいんだよ。